Vous avez cherché: berührungsebene (Allemand - Anglais)

verbindungsbelastung durch ein moment in der berührungsebene.
loading of the connection by a moment in the plane of the connection.

verbindungsbelastung durch eine in der berührungsebene liegende und durch den verbindungsschwerpunkt verlaufende kraft.
loading of a connection by a force lying in the plane of the connection running through the centre of gravity of the connection.

verbindungsbelastung durch eine durch den schwerpunkt gehende kraft und durch ein moment in der berührungsebene.
loading of the connection by a force running through the centre of gravity and a moment in the plane of the connection.

der tragarm 4 ist in einen basis-tragarm 4a und einen tragarmteil 4b geteilt, wobei basis-tragarm 4a und tragarmteil 4b entlang einer gemeinsamen berührungsebene 11 aneinanderstoßen und gegenseitig gehalten sind.
the supporting arm is divided into a base supporting arm and a supporting arm part , the base supporting arm and supporting arm part butting against each other along a common tangent plane and being held with respect to each other.

gasturbinentriebwerk nach anspruch 1, das weiterhin folgendes umfasst: einen zweiten ausbauchenden bereich (110), der integral mit der zweiten radialen fläche (54) ausgebildet ist und sich davon axial nach außen erstreckt, wobei der zweite ausbauchende bereich (110) nahe der berührungsebene (75) eine zweite maximale axiale auslenkung (112) besitzt.
the gas turbine engine of claim 1, further comprising: a second bulging region (110) integral to and extending axially outward from said second radial face (54), said second bulging region (110) having a second maximum axial excursion (112) proximal said contact plane (75).