Vous avez cherché: berichtsintervall (Allemand - Anglais)

[berichtsintervall]
[reporting interval]

das berichtsintervall sollte ein jahr betragen.
the reporting interval should be one year.

das berichtsintervall wird ein jahr statt drei jahre betragen.
the reporting cycle will be annual instead of every three years.

außerdem müssen sie das berichtsintervall festlegen, wenn dieses nicht ein jahr beträgt, und das gewählte intervall begründen.
it shall also define the reporting interval when this differs from one year, and justify the chosen interval.

außerdem sprach sich das ewi nachdrücklich für eine initiative der europäischen kommission aus, die im nötigen ausmaß eine harmonisierung der berichtsintervalle, der zeitnähe und des umfanges eines breiten spektrums von konjunkturellen statistiken anstrebt.
in addition, the emi has strongly supported a commission initiative to harmonise the frequency, timeliness and coverage of a wide range of conjunctural statistics to the extent deemed necessary.