Vous avez cherché: beschreibbarem (Allemand - Anglais)

magnetische aufzeichnungseinrichtung mit beidseitig beschreibbarem medium und verschobenen magnetkÖpfen.
magnetic recording device using circumferentially offset heads with double sided media.

verfahren zur verwaltung defekter bereiche auf einmal beschreibbarem optischem aufzeichnungsmedium und optisches aufzeichnungsmedium damit
method for managing defective area on write-once optical recording medium, and optical recording medium using the same

das eigene leben für das werk eines anderen hingeben, bedeutet immer einen zusammenhang zwischen dem wort 'anderen' und etwas geschichtlichem, konkretem, greifbarem, sinnenhaftem, beschreibbarem, photographierbarem, mit einem vor- und einem nachnamen. ohne dies setzt sich unser stolz durch, der nun wirklich vergänglich ist, aber vergänglich im schlimmsten sinne des wortes. wer vom charisma ohne geschichtlichkeit spricht, spricht nicht von einem katholischen charisma.
without this, our pride imposes itself–this is ephemeral, yes; ephemeral in the worst sense of the word. to speak of charism without a historical reference is not to speak of a catholic charism.