Vous avez cherché: besicherungsanforderungen (Allemand - Anglais)

das zuverlässigste kontrollinstrumentarium besteht hier aus besicherungsanforderungen in verbindung mit einer eingeschränkten kreditvergabe.
the most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits.

be hat dem jüngsten deutlichen anstieg der besicherungsanforderungen aufgrund der gestiegenen marktpreise rechnung getragen.
be has also taken into account the recent significant increase in collateral requirements resulting from the market price increases.

die halkbank wird die vorteile weitergeben, indem sie die besicherungsanforderungen und die zinssätze für ihre darlehen an kmu und midcap-unternehmen senkt.
halkbank will pass on the advantages by lowering both the collateral requirements and the interest rate applied to loans to smes and small mid-caps under this facility.

ich begrüße diesen vorschlag, der den weg für ein europaweites angebot und eine europaweite regulierung im bereich der rückversicherung ebnet und möglichkeiten bietet, etwas gegen die besicherungsanforderungen in den usa zu unternehmen, durch die riesige mengen an kapital gebunden werden, was zu erhöhten kosten führt, die derzeit an die verbraucher weitergeleitet werden.
i welcome this proposal, which makes progress towards a europe-wide system of re-insurance provision and regulation, as well as providing an opportunity to tackle the situation in the usa, where vast amounts of capital are tied up because of their collateral requirement leading to extra costs currently being passed on to consumers.