Vous avez cherché: bestellwesen (Allemand - Anglais)

bestellwesen
order management

einkauf und bestellwesen
purchase and order processing

für auftragsabwicklung, bestellwesen,
production planning and scheduling, procurement,

für kunden vereinfachtes und ständig bereites bestellwesen
simplified and permanently available ordering system for customers

bestellwesen, aufträge, auftragsbestätigungen, rechnungen, lieferscheine, kommissionierbelege
purchasing, orders, order confirmation, invoices, delivery notes, commission notes

das bestellwesen in structura form deckt folgende aufgaben ab:
order processing in structura form covers the following tasks:

die so reservierten teile werden dabei direkt vom bestellwesen erfasst.
the parts reserved in such a way are registered directly by the ordering system.

analyse und umsetzung von kaufmännischen, technischen anforderungsmanagement, bestellwesen und abrechnungsmanagement.
analysis and implementation of commercial, technical requirement management, ordering and billing processes and tools.

die faxfunktion wird hauptsächlich für bestellwesen, faktura und massenversand von pressemitteilungen verwendet.
the fax feature is mainly used for the ordering system, invoice and bulk mailing of press releases.

die faxfunktion wird hauptsächlich für das versenden von bescheiden, bestellwesen und angebotsanfragen verwendet.
the feature fax is mainly used for the sending of assessments, ordering and requests for quotation.

für die bearbeitung und die lieferung ihrer aufträge ist unser "bestellwesen" zuständig.
contact our "order processing department" who is responsible for placing orders and following deliveries.

das bestellwesen kann online organisiert werden, was zu einem weiteren erheblichen zeit- und produktivitätsgewinn führt.
the ordering process can also be organized online, which results in further substantial gains in time and productivity.

das gelte etwa für moderne anlagen und verfahren, ein elektronisches bestellwesen, eine papierlose fertigung sowie den über internettaugliche software geregelten informationstransfer zu fensterhändlern.
this applies, for example, to modern systems and processes, an electronic ordering system, paperless production and the transfer of information to window dealers controlled via internet-capable software.

das bestellwesen ist direkt an egecko controlling angebunden: kostenstellen und –träger, budgets und bestellobligo können somit direkt analysiert werden.
purchase order processing is directly connected to egecko controlling: thus, cost centres and units, budgets and purchase commitments can be directly analysed.

die sdi group europe ist ein spezialist in der bereitstellung von integrierten materialflusslösungen für den einzelhandel, großhandel, dem bestellwesen und dem e-commerce-vertrieb.
sdi group europe is a specialist in the provision of integrated materials handling solutions for retail, wholesale, fulfillment and e-commerce distribution operations.

die lösung internes bestellwesen für intrexx automatisiert die komplette abwicklung des internen einkaufs, z.b. von büromaterial, arbeitsplatzausstattung oder sogar marketingmaterial. intrexx macht prozesse transparent und preiswert.
the eprocurement application for intrexx automates the entire internal purchasing process, whether it be ordering standard office supplies, workplace accessories or even marketing materials.

"seit ctubes orders unser bestellwesen, verteilt über fünf standorte, unterstützt haben wir große einsparungen erzielt. das produkt hat sich in kürzester zeit amortisiert."
"ctubes orders has greatly improved our internal ordering process across our five locations in austria. it has paid for itself in a very short time."

im bestellwesen wird die integrierte berechtigungsverwaltung genutzt, d.h. der anwender sieht nur die relevanten daten (seine eigenen projekte, lieferanten etc.).
integrated authorisation management is used in purchase order processing, i.e. the user can only see relevant data (his own projects, suppliers etc.).

auch die neuen tablet-computer können für den handel sinnvoll sein – von der Überwachung der regallayouts über das bestellwesen bis hin zu präsentationen im verkaufsgespräch. es muss nicht mehr jede produktvariante auf der verkaufsfläche vorgehalten werden, wenn man sie den kunden auch im bewegtbild zeigen kann.
the new tablet pcs can also make sense for retailers – from monitoring shelf layouts to the ordering system all the way to presentations during the sales pitch. you don’t need to have every product variation out on the sales floor, if you can also show it to your customer in a video.