Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wird eine wartebucht verwendet, so wird sie mit ebenem boden und festen seitenwänden gebaut und so ausgelegt, dass die tiere nicht eingeklemmt oder niedergetrampelt werden können, und liegt zwischen den haltungsbuchten und dem einzeltreibgang, der zur betäubungsstelle führt.
when a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be trapped or trampled.
zwischen den haltungsbuchten und dem einzeltreibgang, der zur betäubungsstelle führt, gibt es eine wartebucht mit ebenem boden und festen seitenwänden; dies soll gewährleisten, dass kontinuierlich tiere zur betäubung und tötung zugetrieben werden und dass die personen, die die tiere handhaben, diese nicht aus den haltungsbuchten hetzen müssen.
there shall be a waiting pen, with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and killing and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.