Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mit dem betafaktor wird das risiko eines unternehmens relativ zum gesamtrisiko aller unternehmen quantifiziert.
the beta factor is used to quantify the risk of a company relative to the overall risk of all companies.
als betafaktor wurde auf der grundlage der stellungnahme der kpmg zum relevanten einbringungszeitpunkt ein wert von 0,76 angesetzt.
on the basis of the kpmg study, a beta factor of 0,76 was determined for the time of the transfer.
unternehmerischem risiko (marktrisikoprämie, multipliziert mit dem auf grundlage einer peer group analyse ermittelten betafaktor);
entrepreneurial risk (market risk premium multiplied by a beta coefficient based on peer group analysis);
die risikoprämie für die eigenkapitalinvestition ergibt sich durch die multiplikation der risikoprämie des marktes mit dem betafaktor (markt-risikoprämie x beta).
the risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium × beta).
der ausgangszinssatz von 8,00 % (31. dezember 1995) errechnete sich somit wie folgt: risikofreier zinssatz 6,1 % + (allgemeine marktrisikoprämie 4,0 % x betafaktor 0,475)
the initial interest rate of 8,00 % (31 december 1995) was calculated as follows: risk-free interest rate of 6,1 % + (general market-risk premium of 4,0 % × beta factor of 0,475).
