Vous avez cherché: betragen bis zu (Allemand - Anglais)

die Überlagerungen betragen bis zu 800 m.
the overburdens amount up to 800 m.

die senggeschwindigkeiten betragen bis zu 250 m/min.
==see also==* cauterization==references==

die preisunterschiede betragen bis zu einem prozent.
die preisunterschiede betragen bis zu einem prozent.

die spannweiten der decken betragen bis zu 6,26 m.
the spans of the ceilings are up to 6.26 m.

beträge bis zu 200 euro sind bekannt.
beträge bis zu 200 euro sind bekannt.

sie läßt sich einfach installieren, leicht bedienen und die wartungsintervalle betragen bis zu fünf jahre.
the cxs has been designed to address these requirements, being simple to install and use with up to five years between services.

diese fördersätze betragen bis zu 45% und in den benachteiligten gebieten sogar bis 55%.
these aid rates may be as high as 45% and, in disadvantaged areas, as much as 55%.

die geschwindigkeiten betragen bis zu 1,5 mbit/s abwärts zum teilnehmer und 385 kbit/s aufwärts.
speeds are up to 1,5 mbit/s downstream to the user and 385 kbit/s upstream.

nachfolgende dosierungen betragen bis zu 4 ml bei einer konzentration von 108 (100 millionen) pfu/ml.
subsequent doses will be up to 4 ml of imlygic at a concentration of 108 (100 million) pfu/ml.

die faserlängen betragen bis zu 10 mm; die mittlere faserlänge liegt bei 2,46 mm (gewichtsmittel).
the fibers had a length of up to 10 mm the mean fiber length was 2.46 mm (weight average).

hochdruckrohrleitungen werden vor allem in kraftwerken installiert und ihre kosten betragen bis zu 10 % der gesamtkosten für ein kraftwerk.
high pressure pipes are mainly installed in power plants and represent up to 10% of the entire cost of a new plant.

beträge bis vier euro brauchen nicht ausgezahlt zu werden.
for amounts not exceeding four eur there is no compensation.

auch die entsorgungskosten von abfällen schlagen zu buche: bei einem mehrkomponentengeweben zum beispiel betragen bis zu zwei prozent der konventionellen produktionskosten.
the waste disposal costs also affect the bottom line: they amount to up to two percent of the conventional production costs for a multi-component fabric, for example.

nach großen chirurgischen eingriffen kann die therapiedauer bis zu 2-3 wochen betragen, bis wundheilung eingetreten ist.
patients undergoing major surgery may be treated for up to 2 - 3 weeks until healing has occurred.

die ladezeiten bei einer vollständigen aufladung betragen bis zu 8 h. elektrofahrzeuge emittieren keine schädlichen abgase. ihre reichweite beträgt maximal ca. 200 km.
for a complete charge, charging time may reach up to 8 h. electric vehicles do not emit any noxious fumes. they can reach a range of approx. 200 km.

die materiallieferfristen betragen bis zu 3 tagen im falle eines in der tschechischen republik gelagerten materials und bis zu 10 tagen im falle einer lieferung aus dem lager im ausland.
standard delivery time is about 3 days in case the material is in our warehouse in czech republic and 10 days if we have to make direct shipment from abroad.

bei der ein- und ausreise ist das mitführen von beträgen bis zu 6000 yuan gestattet.
amounts of up to 6000 yuan may be taken into or out of the country.

jedes betreffende zuckerunternehmen muss den einmaligen betrag bis zu einem vom mitgliedstaat festzusetzenden termin zahlen.
the payment of the one-off amount by a sugar undertaking concerned shall be made by a deadline to be determined by the member states.

die kosten für eine beschichtung betragen bis zu 60 eur ($55), abhängig von der implantatgröße, und erothitan ist lizenzierungen der technologie an andere unternehmen gegenüber offen.
the coating will cost up to e60 ($55), depending on the size of the implant, and erothitan is open to licensing the technology to other companies.

demgegenüber werden wenig liquide anleihen über geringe beträge bis zu ihrer fälligkeit in der nationalen wäh­rungseinheit verbleiben.
less liquid and smaller issues will however remain denominated in the national currency until their maturity.