Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
außerdem schreibt die technische anleitung abfall vor, dass die betreiber von abfallentsorgungsanlagen ein betriebstagebuch führen, das alle wesentlichen daten enthält, darunter ein nachweisbuch für die angenommenen abfälle.
in addition, the waste technical guidelines require the operators of waste disposal facilities to keep a company log book, which must contain all relevant data, including the record of the waste accepted.
die kus muss ein betriebstagebuch führen, in dem alle wesentlichen vorgänge (z. b. programm-umschaltungen usw.) abgespeichert werden und jederzeit vom betreiber ausgelesen werden können.
the kus must maintain an operational log, in which all the main procedures and event (such as program switchovers, etc.) can be stored and read out by the operator at any time.
ein betriebstagebuch ist auf jeden fall unter angabe von ort, datum, art der fassadenarbeiten, eingesetztem reinigungs- oder abbeizmittel, angabe der in der anlage eingesetzten chemikalien, dauer der arbeiten und dokumentation eventueller störfälle mit beschreibung der eingeleiteten maßnahmen zur behebung dieser störfälle permanent zu führen und auf verlangen der zuständigen behörde zur einsicht vorzulegen.
an operating log should be maintained which includes the place, date, type of facade work, cleaning or stripping agents used, chemicals used in the water treatment system, duration of the work and documentation of any malfunctions or accidents together with a description of measures taken to eliminate them. this log should be produced for viewing at the request of the responsible authorities.