Vous avez cherché: beurteilungszwecken (Allemand - Anglais)

die ins meer zurückgeworfenen mengen können zu beurteilungszwecken registriert werden.
the quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.

in einer von dem jeweiligen mitgliedstaat erstellten liste sollten unter strenger berücksichtigung der kriterien dieser richtlinie die informationen bestimmt werden, die zu beurteilungszwecken angefordert werden können.
a list established by the member state should specify the information that may be requested for the purpose of assessments, strictly according to the criteria set out in this directive.

andere angaben wie gesundheitsdaten, zu beurteilungszwecken verwendete daten sowie daten über die verwendung von telefon, e‑mail oder internet werden ebenfalls als personenbezogene daten angesehen.
other details such as health data, data used for evaluation purposes and traffic data on the use of telephone, email or internet are also considered personal data.

bei kennzeichnung der software als „unverkäuflich” (not for resale, nfr) ist die verwendung der software, ungeachtet aller anderen bestimmungen des vorliegenden lizenzvertrags, auf den einsatz zu präsentations-, test- oder beurteilungszwecken beschränkt, und sie dürfen die software weder weiterverkaufen noch auf irgendeine weise im tausch gegen einen anderen wert weitergeben.
if the software is labeled “not for resale” or “nfr,” then, notwithstanding other sections of this license, your use of the software is limited to use for demonstration, test, or evaluation purposes and you may not resell, or otherwise transfer for value, the software.