Vous avez cherché: bevölkerungsminderheit (Allemand - Anglais)

ein grund hierfür ist, dass überall nur eine bevölkerungsminderheit politisch aktiv ist.
one reason is that only a minority of any population is active politically.

lassen sie mich auch den ernst der lage für die christliche bevölkerungsminderheit in ganz indonesien hervorheben.
i also want to highlight the gravity of the situation for the christian minority in indonesia.

nach kriegsende lebte in den kresy eine bevölkerungsminderheit von rund 1,8 millionen polnischen staatsbürgern.
== the kresy dialects of polish ==the polish presence in kresy dates back hundreds of years.

doch der könig verfügt noch immer über eine gewisse unterstützung, wenn auch nur bei einer klaren bevölkerungsminderheit.
but the king still has some support, though clearly far short of a majority.

die charta definiert sie als von einer historisch siedelnden bevölkerungsminderheit eines staates gebrauchte sprache, die sich von der amtssprache unterscheidet.
on the other hand, ireland has not been able to sign the charter on behalf of the irish language (although a minority language) as it is defined as the first official language of the state.

in estland hat sich die lage in fast allen bereichen verbessert, die fortschritte bei der rechtlichen behandlung der russischen bevölkerungsminderheit lassen jedoch sehr zu wünschen übrig.
estonia has continued to make steady improvements in most fields but has made disappointing progress on its legal treatment of the russian-speaking minority.

man muß auch, wenn man georgien verstehen will, die abchasische bevölkerungsminderheit im blickwinkel haben, die in den 70er jahren im vergleich zur georgischen bevölkerungsmehrheit eine überproportionale bedeutung hatte.
if we wish to understand the situation in georgia, we must also take account of the abkhazian minority, which held an unduly prominent position in the 1970s, compared with the georgian majority.

darum möchte ich folgende konkrete frage stellen: haben sie kontakte mit der caritas, dem lutherischen weltbund und dem weltrat der kirchen bezüglich der unterstützung der vertriebenen christlichen bevölkerungsminderheit, vor allem auf den molukken?
my specific question is this: are there links with caritas, the lutheran world federation and the world council of churches with a view to providing aid to the expelled christian minority, above all in the molucca islands?

"diese protestbewegung steht nicht für eine demokratisierung Äthiopiens, sondern für eine rückkehr zur alten vorherrschaft der wohlhabenden amharischen bevölkerungsminderheit", sagte der gfbv-afrikareferent ulrich delius. so habe die oppositionelle "koalition für einheit und demokratie" (cud) angekündigt, im falle ihres wahlsieges das föderale verfassungssystem abzuschaffen, amharisch erneut als alleinige amtssprache einzuführen, das in der verfassung verbriefte recht auf selbstbestimmung aller nationalitäten abzuschaffen und das landeigentum zu privatisieren.
"this protest movement is not concerned with the democratisation of ethiopia, but for a return to the old hegemony of the well-to-do amharic minority.” said the gfbv africa expert ulrich delius. should they be successful at the polls the "coalition for unity and democracy” (cud) has announced that they would abolish the federal constitutional system, reintroduce amharic as the only official language, abolish the right to self-determination of all nationalities which is anchored in the constitution and privatise land ownership.