Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die "rotterdam studie" ist eine international führende prospektive bevölkerungsstudie unter einbezug von 15.000 einwohnern von rotterdam.
the "rotterdam study" is a leading international prospective population study involving 15.000 inhabitants of rotterdam.
abstract unterschiede in der psychischen gesundheit zwischen den alten und neuen bundesländern werden auf der basis von daten einer bevölkerungsstudie aus den jahren 1998/1999 verglichen und diskutiert.
abstract unterschiede in der psychischen gesundheit zwischen den alten und neuen bundesländern werden auf der basis von daten einer bevölkerungsstudie aus den jahren 1998/1999 verglichen und diskutiert.
bereits im jahre 1981, als die resultate der bevölkerungsstudie aus tokelau publiziert wurden, wurde eine positive wirkung auf die gesundheit des herzens und der blutgefäße in unserem körper durch gesättigtes fett deutlich.
it has been clear since 1981, when the results of the tokelau study were first published, that saturated fats were good for our cardiovascular system.
zudem nutzt das helmholtz-zentrum für infektionsforschung das crc hannover als studienzentrum für die »nako gesundheitsstudie«, die größte deutsche bevölkerungsstudie.
in addition, the helmholtz center for infection research is using the crc hannover as study center for the “national cohort”, germany’s largest nationwide population study.
drucken die nationale kohorte, die bisher größte bevölkerungsstudie deutschlands, wird in den nächsten 20 bis 30 jahren die gesundheit von 200.000 menschen unter die lupe nehmen, um die entstehung chronischer erkrankungen besser verstehen und behandeln zu können.
the survey due to start in the coming year will be on a grand scale, with 200,000 subjects set to take part in the biggest german long-term health research project to date.
die eu ihrerseits könnte diese arbeit durch umfassende bevölkerungsstudien unterstützen, die wir in der zukunft brauchen werden, damit wir dieses problem konstruktiver angehen können.
the eu, on the other hand, should be able to operate on a broader front by helping to implement the major population studies needed for the future, so that we can tackle the issue in a more constructive way.