Vous avez cherché: bewegungssensoren (Allemand - Anglais)

dither-system fÜr bewegungssensoren
dither system for motion sensors

wir haben bewegungssensoren für die beleuchtung
we have movement sensors for the lights

segmentierte photosensoranordnung benutzender photorezeptor-bewegungssensoren.
photoreceptor motion sensor using a segmented photosensor array.

wie ist die anwesenheitserkennung bei pir-bewegungssensoren definiert?
how is presence detection defined for pir motion sensors?

automatische leuchten werden mit hilfe von bewegungssensoren realisiert.
automatic lights are created by using motion sensors.

(...) drehmomentsensoren und nur wenige mit bewegungssensoren zum einsatz.
(...) torque sensors and just a few pedelecs with movement sensors take part in the test.

seien sie der star in ihrem eigenen film mit hilfe von bewegungssensoren
star in your own movie with the help of motion trackers

die anzahl der bewegungssensoren des snipers wurde von 2 auf 3 angehoben.
die anzahl der bewegungssensoren des snipers wurde von 2 auf 3 angehoben.

verfahren und vorrichtung zur kalibrierung des rotationsverhÄltnisses zwischen zwei bewegungssensoren eines sensorsystems
method and apparatus for calibrating the rotational relationship between two motion sensors of a sensor system

(umarmung) gummi, rostfreier stahl, aluminium, motor und bewegungssensoren
rubber, stainless steel, aluminium, motor and motion sensors

bekannt für die bewegungssensoren, sodass man ein tennis- oder baseballschläger nachahmen kann.
and it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

"warnung - automatische wehranlage" - vielleicht eine selbstschussanlage mit bewegungssensoren?
"warning - automatic defense system" - i wonder if they have automatic guns with motion sensors...

weitere methoden: thermostate, bewegungssensoren, passiv-infrarotsensoren (pir) usw.
other methods: thermostats, movement detection sensors, passive infra-red (pir) sensors, etc.

wir verwenden: elektrosteuerung, bewegungssensoren, sicherheitssensoren und mechanische aufzüge (heber).
we use: approach sensors, operators, motors, safety sensors, remote control and collision detection.

e) weitere methoden: thermostate, bewegungssensoren, passiv-infrarotsensoren (pir) usw.
e) other methods: thermostats, movement detection sensors, passive infra-red (pir) sensors, etc.

bisher wurden lösungen für lampen, wetterstationen, bewegungssensoren, jalousien und miele@home waschmaschinen entwickelt.
solutions have already been developed for a wide range of applications including lamps, weather stations, motion sensors, blinds and miele@home washing machines.

"warnung - automatische wehranlage" - vielleicht eine selbstschussanlage mit bewegungssensoren? [de/en]
"warning - automatic defense system" - i wonder if they have automatic guns with motion sensors... [de/en]

b) passiv-infrarotsensoren (pir): anwesenheitsgesteuerte bewegungssensoren, die die beleuchtung entsprechend ein- oder ausschalten;
b) passive infra-red (pir): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switching the light on or off accordingly.

bewegungssensor und verfahren zur herstellung eines bewegungssensors
movement sensor and method for producing a movement sensor