Vous avez cherché: bist du so nett (Allemand - Anglais)

warum bist du so nett zu mir?
why are you being so nice to me?

warum bist du zu allen so nett?
why are you so nice to everyone?

bist du so groß wie ich?
are you as tall as me?

warum bist du so "busy"?
why are you so busy?

.... "warum bist du so rot?"
.... "why are you so red in the face?"

bist du so gut wie ein hund ?
why is it so nice to be a dog?

warum bist du so verdammt süb
you're so fucking dumb

der ist so nett.
i think that what you need is 125 inhabitants.

so nett von dir!
so nett von dir!

... so nett posierte!
... posed so nicely!

fpmc: wieso bist du so feindselig?
fpmc: why are you being so hostile?

hier ist es so nett
so what to do

chris war so nett.
chris has been so nice.

wie bist du so gut im französischen geworden?
how did you get so good at french?

bist du von sinnen, dass du so redest?
have you lost your senses to say so?

anwalt: und warum bist du so aufgeregt?
lawyer: and why are you so upset?

bist du so was wie der monarch in der band?
are you the monarch in the band?

bist du so blöd, oder was, dachte ich bei mir.
also, einstein’s specific theory of relativity was just fishy to me. you are so stupid, i thought to myself.

─ warum bist du so überrascht mich zu sehen?
“why do you seem so surprised to see me?”

würdest du so nett sein, ein wort für mich einzulegen?
would you be kind enough to put in a word for me?