Vous avez cherché: bitte klären (Allemand - Anglais)

bitte klären sie das.
please get this sorted out.

ich bitte, dies zu klären.
i would ask for clarification on this matter.

ich bitte sie, das zu klären.
i would be grateful if you could clarify this.

kannst du bitte folgendes klären?
kannst du bitte den sachverhalt klären?

bitte klären sie bei bedarf den zu
if required, please check the functional

wenn sie bitte frei fühlen, zu klären.
if you like please feel free to clarify.

bitte klären sie bei bedarf den zu realisierenden
if required, please check the functional

zufällige auswahl, wünsche bitte vorab klären.
clarify random selection , requests should be communicated.

bitte klären sie dies mit dem für sie zuständigen fachbereich.
please clarify this with the respective division.

herr protasiewicz, bitte klären sie die bedenken von herrn cocilovo.
(es) mr protasiewicz, please clear up mr cocilovo's doubts.

bitte kläre mich mal auf.
bitte kläre mich mal auf.

bitte klären sie die sache mittels sowohl bakrischer als auch schiitischer quellen auf.
please, shed some light on this topic and if it is possible with references from our shia and the sunni sources.

bitte klären sie das mitbringen von haustieren in ihrem interesse im vorfeld mit uns ab.
in your own interest, please discuss with us in advance if you want to bring your pet

manche medikamente beeinflussen die sonnenempfindlichkeit der haut – bitte klären sie das mit ihrem arzt.
some medications influence the skin's tanning sensitivity – please clarify this with your physician.

bitte klären sie mit ihrem fachhändler, ob ihr anhänger für fahrräder mit hinterradfederung geeignet ist.
make sure the trailer is suitable for bikes with rear suspension.

bitte klären sie mit ihrer ehemaligen pensionskasse ab, ob sie dort anspruch auf eine rente haben.
please clarify with your former benefits scheme whether you are entitled to a pension from there.

bitte seien sie sich darüber im klaren.
please take heed of that.

ich möchte frau zimmermann bitten, dies zu klären.
i should like to ask mrs zimmermann to clarify that point.

bitte kein schmalspur-kapitalismus, mr. gates! ihnen schwebt doch grösseres vor: bitte klären sie uns auf.
please, mr gates, no small-time capitalism!

herr präsident, bitte klären sie, ob der französische text verbindlich ist. dies würde vielen abgeordneten bei ihrer entscheidung während der abstimmung sicherlich helfen.
mr president, if you could clarify whether it is the french text that is authentic, that would definitely help many members to come to a decision during the vote.