Vous avez cherché: blauflossen (Allemand - Anglais)

blauflossen-knurrhahn
blue-fin gurnard

südlicher blauflossen-thun
southern bluefin tuna

sÜdlicher blauflossen-thun – alle gebiete
southern bluefin tuna – all areas

(wird auch mit blauflossen thunfisch serviert.)
(also served with bluefin tuna.)

film: die geschichte von dem blauflossen-thunfisch
movie: the story of the bluefin tuna

nordpazifischer blauflossen-thunfisch (thunnus orientalis)
pacific bluefin tuna (thunnus orientalis)

thunnus maccoyii | sbf | südlicher blauflossen-thun |
thunnus maccoyii | sbf | southern bluefin tuna |

der blauflossen-thunfisch steht auf der roten liste.
bluefin tuna is on the red list.

blauflossen-thunfisch enthält gefährlich hohe konzentrationen an quecksilber.
bluefin tuna contain dangerously high levels of mercury.

kevin leonowert: den blauflossen-thunfischen wird keine pause gegönnt.
kevin leonowert:bluefin don’t get a rest.

der blauflossen-thunfisch oder riesenthunfisch wird hauptsächlich als sushi und sashimi gegessen.
bluefin tuna, otherwise known as giant tuna, are mainly eaten as sushi and sashimi.

die teuerste variation von sushi aus dem ernsthaft bedrohten blauflossen-thunfisch ist giftig.
the most expensive sushi , made with the critically endangered bluefin tuna, is toxic.

japan konsumiert ungefähr 80% der jährlich gefangen 60.000 tonnen blauflossen-thunfische.
almost every single bluefin tuna, also known as the giant tuna, caught by commercial fishermen, is sold to japan. consumed as sushi or sashimi, and eaten raw. japan consumes about 80% of all 60.000 tons bluefin tuna caught every year.

alle blauflossen-tunfischarten sowie der großaugen-tunfisch sind massiv überfischt und vom aussterben bedroht.
most of the tunas, like the bluefin and the yellowfin are being massively overfished and will be wiped out soon.

wir töten noch immer den vom aussterben bedrohten blauflossen-thunfisch, der lebendig viel mehr wert ist, als tot.
we're still killing bluefin tuna; truly endangered and much more valuable alive than dead.

in dem zweijährigen testzeitraum haben die neuen haken die anzahl der unbeabsichtigt gefangenen blauflossen-thunfische um 56 prozent gesenkt.
in two years of tests, the new hooks helped reduce the number of bluefin accidentally caught by 56 percent.

von den fünf sorten werden der südliche blauflossen-thunfisch und der blauflossen-thunfisch am meisten vom aussterben bedroht.
of the five species, the southern bluefin tuna and the bluefin tuna are most directly threatened with extinction.

commission for the conservation of southern bluefin tuna (ccsbt, kommission für die erhaltung von südlichem blauflossen-thun)
commission for the conservation of southern bluefin tuna (ccsbt)

es ist schwierig, genaue statistiken zu erstellen, doch die fischer berichten, dass die meisten der gehakten blauflossen-thunfische entkommen können.
it's difficult to come up with accurate statistics, but bluefin fishermen say that most bluefin who are hooked somehow manage to get away.

der bestand des blauflossen-thunfisches kennzeichnet sich durch einen historischen tiefpunkt von lediglich 10 % des bestandes im vergleich zum bestand von vor 50 jahren.
stocks of bluefin tuna are at an all-time low, a mere 10% of its population size 50 years ago.