Vous avez cherché: blechschere (Allemand - Anglais)

blechschere
plate shears

hochfrequenz-blechschere
high-frequency shears

blechschere fÜr grosse schnittlÄngen
sheet-metal shearing machine for great lengths of cut

fehler-detektionseinrichtung zum einbau in eine blechschere.
error detecting device for use in a sheet metal cutter.

bei größeren materialstärken empfiehlt sich die blechschere oder eine säge mit metallsägeblatt.
for larger thicknesses,metalsnips or a saw with a metal blade are recommended.

richtungsänderungen von steinfix gerade lassen sich problemlos mit einer blechschere bewerkstelligen.
changing the direction of steinfix gerade, can easily be done with a sheet metal cutter.

einrichtung zum wegführen und stapeln von hinter der schneidstelle einer blechschere anfallenden blechabschnitten.
apparatus for removing and stacking cuttings of sheet metal falling behind the cutting line of a plate-shearing machine.

kombination aus der blechschere modell 1 br 6 / 3 und der lochstanze 21 / 8 p
combination of the plate shearing machine model 1 br 6 / 3 and the model 21 / 8 p punching machine.

diese elektrische blechschere ist wirklich deutlich besser als die stichsäge, die ich zuvor verwendet hatte.
this electric metal shears is much better than the jigsaw i used before.

verfahren zum wegführen und stapeln von hinter der schneidstelle einer blechschere anfallenden blechabschnitten und einrichtung zur ausübung des verfahrens.
method of carrying off and stacking cuttings of sheet metal dropping behind the cutting location of a pair of plate shears and apparatus for carrying out the method.

schneiden kann man edelstahlblech bis zu einer stärke von 0,5 mm mit der blechschere, stärkeres blech nur noch mit elektrischen oder hydraulischen werkzeugen.
cutting work on stainless steel sheet with a thickness of up to 0.5 mm can be done with a metal snips; thicker sheets must be cut with either electric or hydraulic tools.

die neue akku-blechschere gsc 10,8 v-li professional ist im fachhandel zum empfohlenen verkaufspreis von 369 euro zuzüglich mehrwertsteuer erhältlich.
the new cordless metal shear gsc 10.8 v-li professional will be available at specialist retail outlets from june 2009 onwards at the recommended retail price of 369 euros plus vat.

Übrigens: die profile sollten immer mit einer blechschere abgelängt werden, da bei der verwendung eines winkelschleifers die verzinkung verbrennt und dadurch rost entstehen kann.
by the way: the profiles should always be cut to length with tin snips because the galvanizing can burn, and thus rust can form when using an angle grinder.

benötigt werden lediglich sägen für holz und metall, ein lötkolben, eine feile, eine blechschere oder eine alte normale schere, eine zange, schraubendreher, ein zollstock (oder zumindest ein teil davon) und epoxidharz-kleber.
all you need is a metal and a wood saw, a soldering iron, a file, a caliper, metal shears or old normal sissors, a screwdriver, a folding rule (or at least a part of it) and some epoxy.