Vous avez cherché: bloßstellen (Allemand - Anglais)

wir werden euch bloßstellen.
we will expose you.

all das könnte ihn bloßstellen.
all that might compromise him.

und ich wollte niemanden bloßstellen.
and i didn't want to put anyone in a bad light.

man durfte winning nicht bloßstellen.
the czar was an ally. vining could not be exposed.

es geht nicht um das bloßstellen von fehlentscheidungen.
it’s not about unmasking of wrong decisions.

wir müssen diese länder und ihre heuchelei bloßstellen.
we need to bring these countries out into the open to reveal their hypocrisy.

es ist höchste zeit, daß wir diese rederei bloßstellen.
it was evident, and soon proved, that these had been garbled and censored in flagrant fashion.

ich werde amerika vor der gesamten welt offen bloßstellen.
i shall put america to open shame before the entire world.

ihr wütender vater will wallace in seinen zeitungen bloßstellen.
her outraged father promises to denounce the candidate in all his newspapers.

- bloßstellen des putschs nach dem die offiziere entlassen wurden.
- elucidate the events occurring after the dismissal of the coup perpetrators.

hammerstiel will keinesfalls die portraitierten hundebesitzer in irgendeiner form bloßstellen.
in no way does hammerstiel wish to expose the portrayed dog owners.

wir müssen sie gegenüber jedem einzelnen menschen bloßstellen und entlarven.
we must expose them to every individual.

wir müssen sie gegenüber den eliten der islamischen welt bloßstellen und entlarven.
we must expose them to the elite in islamic communities.

die kabalen haben angst vor euch, je mehr von euch erwachen und sie bloßstellen.
the cabal is in fear of you, as more of you awaken and expose it. send them love and light.

josef schulz will diese architektur nicht bloßstellen oder eine kritische studie ihres erscheinungsbildes vornehmen.
josef schulz does not aim at exposing this architecture in any way nor does he want to venture into a critical analysis of its appearance.

er glaubte, daß er soziale mißstände wie kinderarbeit, armut und niedrige arbeitslöhne bloßstellen müßte.
he felt he must expose those things that were wrong, such as child labour, poverty, and meagre wages paid to workers.

er wird auf geschickte weise ihre unerfahrenheit bloßstellen müssen, ohne mit erhobenem finger auf ihre wissensdefizite hinzuweisen.
he will have to skillfully prove her inexperience without pointing a finger at her lack of knowledge.

das ist der einzige weg, wie die bürger der entwicklungsländer korrupte regierungen bloßstellen und sich von ihnen befreien können.
this is the only way in which the citizens of developing countries will be able to expose corrupt governments and to free themselves from them.

joseph aber, ihr mann, der gerecht war und sie nicht öffentlich bloßstellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.
joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

19 josef aber, ihr mann, der gerecht war und sie nicht öffentlich bloßstellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.
19 because joseph, her husband to be, was a righteous man, and because he did not want to disgrace her, he intended to divorce her privately.