Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beim bodenbelag entschieden sich die planer für die umweltgerechten kautschuk-bodenbeläge von nora systems.
for the floors, the planners chose ecologically sound rubber floor coverings from nora systems.
im universitäts-kinderspital basel unterstreicht der kautschuk-bodenbelag von nora systems das anspruchsvolle designkonzept.
in the universitäts-kinderspital in basle, the sophisticated design concept is underscored by the rubber floor covering from nora systems.
die fröhlichen farben der möbel werden perfekt ergänzt durch den kautschuk-bodenbelag von nora systems in einem warmen rotbraun mit einstreuungen in orange.
the cheerful colours chosen for the furniture are perfectly complemented by the rubber floor covering from nora systems in a warm, reddish brown with dispersed chips in orange.
aus verschiedenen gründen wollte belinda müll auf keinen fall wieder einen textilen bodenbelag einsetzen. zugleich legt cinemaxx größten wert auf strapazierfähigkeit, komfort und trittschalldämmung. diese kriterien erfüllen die bodenbeläge von nora systems.
for various reasons, belinda müll definitely wanted to avoid using a textile floor covering again, whereby durability, comfort and footfall noise insulation are critical factors for cinemaxx. and floor coverings from nora systems satisfy these criteria to the full.
daher entscheiden sich architekten weltweit sehr häufig für kautschuk-bodenbeläge von nora systems.
this is why architects all over the world frequently choose rubber floor coverings from nora systems.
das zeitgemäße ambiente des neuen mitarbeiterrestaurants wird unterstrichen durch die kautschuk-bodenbeläge von nora systems.
the contemporary ambience of the new staff restaurant is emphasised by the rubber floor coverings from nora systems.
b wie brandverhalten. frei von pvc, weichmachern und halogenen – das ist die grundlage dafür, dass bei einem möglichen brandfall keine schadstoffe wie chlorwasserstoffgas oder dioxine aus dem bodenbelag austreten können. bodenbeläge von nora systems wurden deshalb als brandtoxikologisch unbedenklich eingestuft.
fire behaviour. free from pvc, plasticisers and halogens – that is the reason why in the event of a fire, no toxic substances such as hydrogen chloride gas or dioxin can be released by the floor covering. floor coverings from nora systems are therefore classified as fire-toxicologically safe.
dass die kinder dort in guter raumluft spielen und toben können, verdanken sie auch den kautschuk-bodenbelägen von nora systems.
the quality of indoor air can be primarily determined by the choice of building materials.
alle bodenbeläge von nora systems sind frei von pvc, weichmachern (phthalaten) und halogenen (z. b. chlor).
“last but not least, environmental and sustainability aspects, as well as conservation reasons, also played a role in our deliberations,” continues wiechmann. all floor coverings from nora systems are free of pvc, plasticizers (phthalates) and halogens (e.g. chlorine).