Vous avez cherché: bodengebundener (Allemand - Anglais)

bodengebundener gartenbau
soil-bound horticulture

nicht bodengebundener gartenbau
non-soil bound horticulture

flugkörper zur störung bodengebundener funkanlagen.
flying body for jamming earth-based radio installations.

verfahren zum ferngesteuerten bekÄmpfen bodennaher und/oder bodengebundener ziele
method for remote controlled combat of near-surface and/or surface targets

griendtsveen ist ein bodengebundener betrieb, aktiv mit projektentwicklung, gezielt auf erholung und landwirtschaft.
griendtsveen is a land company; it is active in property development and focused on recreation and agriculture.

für aerodynamische und aeroakustische untersuchungen bodengebundener fahrzeuge stehen mehrere wind- und wasserkanäle zur verfügung.
for aerodynamic and aeroacoustic experiments on terrestrial vehicles, we have several wind and water tunnels at our disposal.

zweitens ist zu bemerken, daß unbedingt eine bodengebundene wirtschaft gefördert und eine nicht an den boden gebundene wirtschaft entmutigt werden muß, so wie wir auch gegen eine bodenunabhängige viehzucht sind.
my second comment is that it is essential to encourage an extensive economy and to discourage an intensive economy, just as we are against intensive farming.