Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brandschutzpläne
fire control plans
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
brandschutzpläne (r 20)
fire control plans (r 20)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
13 brandschutzpläne und brandabwehrübungen.
fire control plans and fire drills.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
13 brandschutzpläne und brandabwehrübungen (r 20)
13 fire control plans and fire drills (r 20)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
betriebe mit erhöhtem brandrisiko benötigen brandschutzbeauftragte, brandschutzwarte und brandschutzpläne und müssen ihre brandschutzeinrichtungen sowie löscheinrichtungen wiederkehrend intern und extern überprüfen lassen.
businesses with a higher risk of fire need fire safety engineers, fire protection wardens and alarm plans and must have their fire protection equipment and extinguishing devices internally and externally inspected.
zusätzlich soll im kapitel forstwirtschaft vorgesehen werden, dass die mitgliedstaaten Änderungen ihrer brandschutzpläne bzw. der ausweisung gefährdeter gebiete im rahmen von Änderungen ihrer ländlichen entwicklungspläne beantragen können.
in addition, in the forestry chapter the possibility will be introduced for member states to submit changes to their forest fire protection plans/classification of risk areas through a modification of rural development programmes.
auf allen schiffen ab einer länge von 24 metern muss ein doppel der brandschutzpläne oder ein handbuch, das diese pläne enthält, ständig in einem auffallend gekennzeichneten wetterdichten behälter außerhalb der aufbauten oder deckhäuser zur unterstützung der landfeuerwehr aufbewahrt werden.
in all ships with a length of 24 metres and over a duplicate set of fire control plans or a booklet containing such plans shall be permanently stored in a prominently marked weather tight enclosure outside the deckhouse for the assistance of shore side fire-fighting personnel.
brandschutzpläne, externe brandschutzbeauftragte, brandab- schottungen und viele andere leis- tungen sowie ein umfangreiches schulungsangebot finden hier zu einem kompetenzzentrum zusam- men.
fire alarm plans, external fire protection officers, fire prevention and many other services as well as a comprehensive training offer are concentrated in one centre of expertise.
für neue schiffe der klassen b, c und d, die am oder nach dem 1. januar 2003 gebaut werden, sind die mit den brandschutzplänen und handbüchern zu liefernden angaben zu machen und sind für die brandschutzpläne die grafischen symbole zu verwenden, die in den imo-entschließungen a.756 (18) und a.654 (16) vorgesehenen sind..
for new class b, c and d ships, constructed on or after 1 january 2003 the information to be provided with the required fire control plans and booklets and the graphical symbols to be used for the fire control plans shall be in accordance with the imo resolutions a.756 (18) and a.654 (16)..