Vous avez cherché: brausebad (Allemand - Anglais)

bei einem weiteren raum war über dem eingang die aufschrift „brausebad“ angebracht.
the average number of germans in the camp during the war was 3000.

»man gab ihnen seife, ein handtuch und sagte, daß sie zum brausebad gingen.
"they received soap, a towel, and were told that they would go to take a shower.

dann durchschreitet man einen kleinen flur und gelangt in einen grossen kellerraum, der einem brausebad ähnelt.
they then go through a small corridor and come into a large basement room that resembles a shower room.

ein brausebad mit starkem wasserstrom, mittels eines gummischlauchs, der sich in einer badewanne unter der wasseroberfläche befindet.
spraying a powerful jet of water with a rubber hose placed under the surface of the water in a bathtub.

"das rote wien im waschsalon" präsentiert sich in räumlichkeiten, in denen ursprünglich ein brausebad und ein wasserdepot untergebracht waren.
"red vienna in the laundry room" is located in the part of the karl-marx-hof that formerly housed the showers and water tanks.

die presseagentur keyston berichtete: "in dieser als 'brausebad' bezeichneten kammer wurden die dachaugefangenen vergast."
the keystone press agency reported: “dachau prisoners were gassed in this chambers disguised as a 'shower bath'"

besuch uns (nur auf voranmeldung!) einmal in der austrasse 112 in basel (tramhaltestelle brausebad tram nr. 1 oder 6) und überzeug dich selbst.
just visit us in the austrasse 112 in basel and see for yourself.

1989 berichtete pressac, auf einmal ganz ehrlich, er habe in einer entlausungsbaracke in birkenau die aufschrift »gaskammer« gleich oberhalb der wörter »wasch- und brausebad« entdeckt, und er fügte hinzu: »die verknüpfung von duschen und gaskammern konnte bei den gefangenen die vorstellung erwecken: "die duschen sind gaskammern"« (a.t.o ., s. 549).
1. fittings for 1 door with frame, gas-tight with spy-hole for gas chamber) in 1989, pressac wrote — for once in complete honesty — that he had discovered the inscription "gaskammer" (gas chamber) right above the words "wasch- und brausebad" (washroom and showerroom) in a disinfestation barracks in birkenau and he added, "the association of showers and gas chambers could have caused the prisoners to think: 'the showers are gas chambers'" (a.t.o., p. 549).