Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pharmazeutische zusammensetzungen rutin und lespedeza capitata extrakt enthaltend zur behandlung von Ödemen
pharmaceutical composition comprising rutin and lespedeza capitata extract for treating oedema
aloe capitata ist eine pflanzenart der gattung der aloen in der unterfamilie der affodillgewächse (asphodeloideae).
aloe capitata is a species of flowering plant in the "aloe" genus.
ursprünglich ist sie im südlichen brasilien und uruguay beheimat und wird weltweit unter dem namen b. capitata kultiviert.
this palm is native to southern brazil and uruguay and is widely cultivated around the world, usually under the name b. capitata.
es außerdem auch eine gewöhnliche praxis lockstofffallen zu installieren für die Überwachung der ceratitis capitata oder fruchtfliege, wie auch ihr massenfang..
similarly, in order to conserve biodiversity and prevent pollution, the technician service of the cooperative, periodically installs a series of traps in different parts of the town to follow the evolution of pests. it is also a usual practice, the installation of “mosqueros” (fly traps) for the monitoring and mass trapping of ceratitis capitata (flies or fruit).
um ein sehr altes, taxonomischen durcheinander zu beheben, wird diese beliebte und frostharte fiederpalme seit kurzem von b. capitata unterschieden.
this popular, hardy, feather-leaved palm has recently been separated from butia capitata to clear up a very old taxonomic mess.
die mittelmeerfruchtfliege (ceratitis capitata), ein quarantäneschädling, befällt besonders dünnschalige zitrusarten, vor allem orangen und mandarinen.
the mediterranean fruit fly (ceratitis capitata), a quarantine pest, in particular attacks thin-peeled citrus varieties, especially oranges and mandarins.
salpichrolid a, b und g (aus "salpichroa origanifolia") haben wachstumshemmende wirkung auf larven der mittelmeerfruchtfliege ("ceratitis capitata").
salpichrolides a, b and g (isolated from "salpichroa origanifolia") exhibit an inhibitory effect on the growth of larva of the mediterranean fruit fly ("ceratitis capitata").
verwendung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der lespedeza-capitata-extrakt wenigstens 12% gesamtflavonoide und wenigstens 1% lespecapitosid enthält.
a use according to claim 2, characterised in that the said lespedeza capitata extract contains at least 12% of total flavonoids and at least 1% of lespecapitoside.
alef. var. cymosa duch. // brassica oleracea l. var. bullata subvar. gemmifera dc. // brassica oleracea l. convar. oleracea var. gemmifera dc. // brassica oleracea l. var. bullata dc. et var. subauda l. // brassica oleracea l. convar. capitata (l.)
alef. var. cymosa duch. // brassica oleracea l. var. bullata subvar. gemmifera dc. // brassica oleracea l. convar. oleracea var. gemmifera dc. // brassica oleracea l. var. bullata dc. et var. subauda l. // brassica oleracea l. convar. capitata (l.)
