Vous avez cherché: chloramine (Allemand - Anglais)

chloramine
chloramines

es entfernt aggressives chlor und chloramine, schwermetalle werden dauerhaft gebunden.
it removes aggressive chlorine and chloramines, heavy metals are permanently bound.

die harnsäure hydrolysiert im schwimmbadwasser allmählich zu ammoniak und reagiert mit dem hypochlorit, wobei chloramine entstehen.
the urea will slowly hydrolyse to ammonia in the pool water and react with the hypochlorite to form chloramines.

alle befestigungen kosteten $6.00. er wurde hauptsächlich zu filtert heraus chlor und chloramine angebracht, weil ich nicht ein weichmachungsmittel habe.
all the fittings cost $6.00. 所有配件成本6.00元. it was mainly installed to filter out chlorines and chloramines because i do not have a softener.

beide mengen müssen regelmäßig überwacht werden. in der praxis machen organische chloramine diese situation komplizierter, da sie nicht auf die knickpunkt-chlorung ansprechen.
in practice, organic chloramines complicate this situation as they do not respond to breakpoint chlorination.

diese chloramine können die luftqualität beeinträchtigen und bei den badegästen zu augenreizungen führen. in schwimmbädern werden dem wasser durch badegäste ständig beträchtliche mengen von stickstoffverbindungen in form von urin, transpiration usw. zugeführt.
these chloramines can cause poor air quality and irritation of the eyes of the bathers. in some swimming pools considerable amounts of nitrogen compounds are continually introduced into the pool water by bathers through urine, perspiration etc.

seit der antike sind die antiseptischen eigenschaften des salzwassers gut bekannt, besonders für die behandlung von augen-, haut- und nasenleiden. es kommt nicht mehr zu irritationen von haut und augen, da die chloramine, die diese wirkungen hervorrufen, zerstört werden.
from ancient times the antiseptic properties of salty water are well known, especially for the treatment of eye, skin and nose complaints. no skin or eye irritations will be produced since the chloramines that produce these effects are destroyed.