Vous avez cherché: christusbanner (Allemand - Anglais)

und über seinem haupte wehte das christusbanner.
and above his head waves the banner of christ.

auch am niederrhein muss das ziel der neudeutschen idee fuß fassen, der niederrhein muss bis zum letzten mann stehen mit den brüdern aus dem ganzen reich unter dem christusbanner, im glauben, dass wir in diesem zeichen nur siegen können.
also at the netherrhine the aim of the newgerman idea must gain a foothold, the netherrhine must - up to the last man - stand with the brothers from the whole realm under christ's banner, in the belief that we can triumph in this sign only.

die helden des zuges folgten: von einem kranz von fackelträgern umgeben, trugen die schüler hoch auf den schultern die särge mit den toten siegern. auf ihren gesichtern – ernst, ergriffen, voll heiliger ehrfurcht – lag die weihe der stunde. war doch die heimholung der toten heldensodalen zumeist ihr werk. den särgen voran wallte das christusbanner, ein blutrotes px auf schwarzem feld, das war das zeichen, unter dem sie stritten und siegten.
the heroes followed surrounded by a sea of torchbearers. the boys carried the coffins of the dead victors on their shoulders. their faces were serious, gripped by the sacred atmosphere, and full of holy reverence. after all, it was they who had brought our heroes home. the coffins were led by the banner of christ, a rich red px on a black background.