Vous avez cherché: cleopatri (Allemand - Anglais)

cleopatri wurde bereits operiert.
cleopatri is already operated!

cleopatri, leiden in der stille.
cleopatri, suffering in silence

hier seht ihr cleopatri kurz vor ihre op.
here you can see cleopatri just moments before her operation:

wir haben bereits betrieben cleopatri!
we have already operated cleopatri!

und hier eine aufnahme von cleopatri nach ihre op.
and here's cleopatri after operation!

sara protectora - cleopatri, leiden in der stille.
sara protectora - cleopatri, suffering in silence

aber cleopatri ist stark und wird es mit einer entsprechenden reha und viel aufmerksamkeit und liebe schaffen zu genesen:
but cleopatri is strong and get recover, albeit with a good deal of care and rehabilitation.

und hier zusammen mit einer wärmenden heizung und bewacht von zwei hunde-kollegen hat sich cleopatri stabilisiert und ist auf dem weg der besserung:
and by the warmth of home and guarded by two large canine companions stove, cleopatri is already stable and recovering:

bereits jetzt sagen wir !!tausendmal danke!! mit eurer hilfe schaffen wir es cleopatri zu helfen und weitere tiere zu behandeln welche mit sicherheit zu uns kommen werden
he will be able to grow up and have a brand new life!!

nach drei stunden auf dem op-tisch, sank die körpertemperatur von cleopatri drastisch und um kein riskio einzugehen, wurde sie nach der op ins haus unserer tierärztin für eine intensive Überwachung gebracht.
after three hours in the operating room to cleopatri he fell sharply temperature and to be safe was taken home from our veterinary host to be in a more intensive observation.

wenn du cleopatri helfen willst und ihre op unterstüzten kannst können die spenden wie folgt gezahlt werden (als betreff bitte "para cleopatri" vermerken:
if you would like to help cleopatri and donate to her operation, you can contribute via the following options: (remember to put concepto: para cleopatri.)

wir wissen nicht ob cleopatri ausgesetzt wurden oder einfach von zuhause mit diesem schlimmen ende abgehauen ist, was wenn sie eine herrchen hätte wie wir aus erfahrung wissen dazu führt, das sie ausgesetzt würde um der situation und den veterinär-kosten aus dem weg zu gehen.
we do not know whether cleopatri was abandoned or if she was simply “out walking alone” to her terrible ending. as is usual in our experience, if she had an owner, they would not take any responsibility for her, her situation or her veterinary costs.

( erinnert an die geschichte der cleopatri:http://saraprotectora.org/deu/publicacion/357-ya-hemos-operado-a-cleopatri/)
( and remember history of cleopatri:http://saraprotectora.org/eng/publicacion/357-ya-hemos-operado-a-cleopatri/)