Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das bild ist eine computerbild des neuen gehäuse, aber der gehäuse sollte dasselbe sein, wenn es verfertigt wird.
the picture are a rendering of the new case, but the case should look the when it is manufactured.
wäre eine zeitung wie computerbild oder c’t an die sache rangegangen, hätte das vermutlich ganz anders ausgesehen.
if a newspaper such as computer screen or c't range considered the matter, which would probably have been very different.
der benutzer kann die weite eines sprungs oder wurfs messen, indem er einfach auf ein computerbild schaut und mit dem cursor auf den auftreffpunkt klickt.
the operator can measure the distance of a jump or throw simply by looking at a computer image and clicking the cursor on the point of impact.
der adapter selbst war aber korrekt gelötet, denn angeschlossen an einen pc mit voodoo3-karte konnte das computerbild auf dem fernseher dargestellt werden.
the adapter itself was compiled correctly. connected to a pc with voodoo3-graphics adapter the screen could be seen on tv.
das magazin wurde unter dem titel "computerbild" mit über einer million verkaufter exemplare zur zweitgrößten computer-zeitschrift weltweit.
with over a million copies sold, the magazine "computerbild" became the world's second largest computer magazine.
according to computerbild 01/08 password depot was "the only password management software that made a good impression during the comprehensive security test".
according to computerbild 01/08 password depot was "the only password management software that made a good impression during the comprehensive security test".
computerbild auf alucobond, 100 x 150 cm, neues museum, staatliches museum für kunst und design in nürnberg, th-1998-d-10
[building site 1/3], computer image on alucobond, 100 x 150 cm, neues museum nürnberg, th-1998-d-10
toolani gibt es bereits seit mehr als 5 jahren und hat mittlerweile mehr als 100.000 zufriedene kunden. wir wurden von einigen großen fachmedien wie der computerbild oder pcwelt u.v.m. als spezialist für auslandstelefonie empfohlen.
toolani has been providing cheap international calls for over 5 years, and we have over 100,000 satisfied customers. we have been recommended as an international telephony service by publications including pc welt and computerbild
als beispiel sei das jüngste jodi-projekt "wrong browser" genannt [http://www.wrongbrowser.com/], bei dem es einmal mehr um dekonstruktion und zum wiederholten mal um das bewußtmachen davon geht, dass hinter dem computerbild, das man zu sehen bekommt, etwas ganz anderes steht, nämlich die programmierung, der code.
as an example of this let me mention the latest jodi-project, called "wrong browser" [http://www.wrongbrowser.com].
