Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
compliance, reactivity, and acceptability of the computerized data collection method were evaluated.
compliance, reactivity, and acceptability of the computerized data collection method were evaluated.
computerized informationen werden in einer art und weise relevant für die empfindlichkeit, den wert und kritikalität geschützt werden.
computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity, value and criticality.
computerized diagnostics can be used in process analysis, in the individualization of the diagnostic process, and in improving standardization.
computerized diagnostics can be used in process analysis, in the individualization of the diagnostic process, and in improving standardization.
with our computerized reservation system you are able to book in advance, once you have made one reservation your details are in the system for making subsequent bookings easier.
with our computerized reservation system you are able to book in advance, once you have made one reservation your details are in the system for making subsequent bookings easier.
der "computerized endoscopic surgical grasper" von der universität washington soll dazu dienen, das taktile feedback bei fernoperationen zu verbessern.
the "computerized endoscopic surgical grasper" from the university of washington was conceived towards the improvement of tactile feedback during remote surgeries.
it is concluded that computerized mobile phone assessment is an appropriate, easy-to-use, and promising method to measure mood.
it is concluded that computerized mobile phone assessment is an appropriate, easy-to-use, and promising method to measure mood.
als zugelassener empfänger/versender werden transitformalitäten im verkehr mit 30 ländern in europa über ncts (new computerized transit system) abgefertigt.
as an authorised consignee/consignor, we are able to handle transit formalities in transport with 30 countries in europe via ncts (new computerised transit system).
in bezug auf die grundlage der untersuchung über das versandverfahren mußte die kommission ihren ansatz zu dem new computerized system , ncts, ändern, weil es wegen seiner komplexität nur schwer zu verwalten ist.
as regards the basis of the enquiry on the transit system, the commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the ncts, because of its complexity, which made it too difficult to manage.
computerized registrierkassen, computer jlym eirl entwickelt systeme für die verschiedenen handels-produkten, fabriken, kliniken, hotels, etc. importieren zugeschnitten.
computerized recording boxes, jlym computer eirl develops systems made to measure for the different headings commerce, you make, clinics, hotels, importers etc. our system ganimedes...
in a simulated computer mediated negotiation, 248 participants assumed the role of a vendor of computerized avionics test equipment and their objective was to negotiate the price, the warranty period, and the number of software updates that the buyer will receive free of charge.
in a simulated computer mediated negotiation, 248 participants assumed the role of a vendor of computerized avionics test equipment and their objective was to negotiate the price, the warranty period, and the number of software updates that the buyer will receive free of charge.
each child completed a computerized test battery (arbeitsgedächtnistestbatterie für kinder von 5-12 jahren, agtb 5-12) three times over a period of 18 months.
each child completed a computerized test battery (arbeitsgedächtnistestbatterie für kinder von 5-12 jahren, agtb 5-12) three times over a period of 18 months.
