Vous avez cherché: computerzeitalter (Allemand - Anglais)

im computerzeitalter
in the age of information technology

wir leben im computerzeitalter.
we are living in a computer age.

nach dem computerzeitalter kommt das mobile computerzeitalter.
retail is getting more and more mobile after the computer age comes the mobile computer era.

der handel ist auf dem weg ins mobile computerzeitalter
retail is on its way into the mobile computer era

im mobilen computerzeitalter wird der wettbewerb im handel noch härter.
in the mobile computer era, competition in the retail market will get even tougher.

das tor zum computerzeitalter stieß die nächste gerätegeneration aas 3 1982 auf.
in 1982, the next instrument generation, aas 3, pushed open the door to the computer age.

das bedürfnis nach geschwindigkeit - das computerzeitalter (klasse 9-12)
the need for speed - the age of computers (grades 9-12)

der handel ist auf dem weg ins mobile computerzeitalter ixtenso - online-journal für den handel
retail is on its way into the mobile computer era ixtenso - online journal for retail

manche nennen australien den kontinent der zukunft. tatsächlich treffen hier alte kulturen und das computerzeitalter aufeinander.
some call australia the continent of the future. old cultures and the computer age certainly do meet here.

apple computer war 20 jahre lange außenseiter im mainstream computerzeitalter und seine geräte werden nur in wenigen schulen eingesetzt.
apple computer has for 20 years been the outsider of mainstream computing, and its machines are used in only a few schools.

doch dann brach das computerzeitalter an, und ich beschloss, den computer nicht für neue mathematische probleme einzusetzen sondern für klassische probleme.
but then the computer came, and i decided to apply the computer, not to new problems in mathematics -- like this wiggle wiggle, that's a new problem -- but to old problems.

die fachmänner bei facebook, verstanden eine entscheidende idee, die ständig verändernden computerzeitalter wächst: die menschen konkurrieren um bedeutung.
the techs at facebook understood a key idea that is growing within the ever changing computer age: people vie for significance.

wenn sie nur schwer den Überblick über ihre termine bewahren können oder einfach nur nichts vergessen wollen aber im computerzeitalter nicht mehr zum papier greifen möchten, dann ist dieses programm das richtige für sie.
if you don't want to forget events and don't want to write down your appointments on paper in the age of the computer then this program is made for you!

wir befinden uns jetzt im computerzeitalter. sollten wir unsere denkweise nicht auch anpassen, anstatt ideen, die 25 oder 100 jahre alt sind, nachzutrauern?
we're in the computer age. shouldn't we be changing our thinking too rather than clinging to old ideas that are 25 or even 100 years old?

das computerzeitalter begann jedoch tatsächlich in den 1930er jahren in laufentfernung zum deutschen technikmuseum: in berlin-kreuzberg baute der tüftler konrad zuse die ersten computer der welt.
in berlin-kreuzberg, the inventor konrad zuse built the world’s first computers.

als euer computerzeitalter anbrach und das 'world wide web' entstand, glaubten die kabalen wirklich, sie könnten diesen substanziellen fortschritt in der kommunikation unter ihrer kontrolle behalten.
when your computer age was born and the world wide web came into being, the cabal truly believed it could control this substantial advance in communications.

ahnert, p.: astronomisch-chronologische tafeln für sonne, mond und planeten. 7. aufl., leipzig: j.a.barth 1990 (im computerzeitalter vielleicht etwas antiquiert, aber gut, um das "chronologische handwerk" zu erlernen)
ahnert, p.: astronomisch-chronologische tafeln für sonne, mond und planeten. 7th ed., leipzig: j.a.barth 1990 (nowadays, with the extensive use of computers, it may be somewhat outdated, but it should be of good value to do the first steps into chronology.)