Vous avez cherché: cytokine release syndrom (Allemand - Anglais)

cytokine- release-syndrom.
cytokine release syndrome.

*tumorlysesyndrom *,,cytokine release"-syndrom serumkrankheit hepatitis-b-reaktivierung5
*tumour lysis syndrome *cytokine release syndrome serum sickness hepatitis b reactivation5

siehe auch,,cytokine release"-syndrom wie oben beschrieben, bezüglich schwerer nebenwirkungen.
please see cytokine release syndrome above for severe reactions.

im gegensatz zum,,cytokine release"-syndrom treten echte Überempfindlichkeitsreaktionen typischerweise innerhalb von minuten nach infusionsbeginn auf.
in contrast to cytokine release syndrome, true hypersensitivity reactions typically occur within minutes after starting infusion.

infusionsbedingte reaktionen (Überempfindlichkeit gegen das arzneimittel, anaphylaktische reaktion, Überempfindlichkeit und „cytokine-release-syndrom“ [zytokinfreisetzung-syndrom])
infusion-related reactions (drug hypersensitivity, anaphylactic reaction, hypersensitivity and cytokine release syndrome)

das schwere,,cytokine release"-syndrom ist gekennzeichnet durch schwere dyspnoe, die häufig von bronchospasmus und hypoxie zusätzlich zu fieber, schüttelfrost, rigor, urtikaria und angioödemen begleitet wird.
severe cytokine release syndrome is characterised by severe dyspnea, often accompanied by bronchospasm and hypoxia, in addition to fever, chills, rigors, urticaria, and angioedema.

bei patienten, die ein schweres,,cytokine release"-syndrom entwickeln, muss die infusion sofort unterbrochen (siehe abschnitt 4.2) und eine aggressive symptomatische behandlung eingeleitet werden.
patients who develop severe cytokine release syndrome should have their infusion interrupted immediately (see section 4.2) and should receive aggressive symptomatic treatment.

bei 10%[error] der mit mabthera behandelten patienten ist es zu infusionsbedingten nebenwirkungen, einschließlich des,,cytokine release"-syndroms, begleitet von hypotonie und bronchospasmus gekommen (siehe abschnitt 4.8) .
infusion related adverse reactions including cytokine release syndrome (see section 4.8) accompanied by hypotension and bronchospasm have been observed in 10% of patients treated with mabthera.

nebenwirkungen nach der markteinführung Überempfindlichkeit/anaphylaktoide reaktionen wie hautausschlag, urtikaria, niesen, keuchender atem, bronchospasmus, lungenödem, herzversagen, respiratorische insuffizienz und capillary-leak- syndrom (siehe abschnitt 4.4) und cytokine-release-syndrom wurden nach der markteinführung mit simulect beobachtet.
post-marketing adverse reactions hypersensitivity/ anaphylactoid reactions such as rash, urticaria, sneezing, wheezing, bronchospasm, pulmonary oedema, cardiac failure, respiratory failure and capillary leak syndrome (see section 4.4), and cytokine release syndrome have been reported during post-marketing experience with simulect.