Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
danach soll eine erneute düngergabe im verhältnis 1: 0,7: 2 verabreicht werden.
in the end it became apparent that we could have a large number of buds and flowers, and in addition the ideal amount of foliage growth, by giving a 0.5:0.7:2 mix at first, to encourage bud formation (for 9 weeks after first spacing), and then going back to the usual 1:0.7:2.
die einzelkornsämaschinen der serie seed von kuhn sind speziell für die saat (ohne gleichzeitige düngergabe) ausgelegt.
the kuhn planters’ seed series are specialized piece of equipment aimed specifically at the distribution of seeds (without fertilizers).
durch eine düngergabe kann der boden jene nährstoffe, die weinstöcke und obstbäume dringend benötigen, sicher liefern.
the goal of fertilisation is to ensure good soil functioning and nutrition adapted to the vineyards and orchards.
die einzelkornsämaschinen aus der serie pv seed von kuhn sind speziell für die saat (ohne gleichzeitige düngergabe) ausgelegt.
the kuhn planters’ seed series are specialized piece of equipment aimed specifically at the distribution of seeds (without fertilizers).
beim maisanbau ist eine kräftige und einheitliche bestandsentwicklung an allen stellen des feldes erwünscht, um eine kontrolle von unkraut und schädlingen sowie die düngergabe zu erleichtern.
evenness for homogeneous emergence maize cultivation requires a sturdy and even emergence in all parts of the fields, for easier management of weed, pests and fertilizer supply.
im vergleich zu einer einmaligen mineraldüngergabe vor dem anbau reduzierte eine aufteilung der ersten düngergabe die bodennitratgehalte im mai auf rund die hälfte, eine nennenswerte auswirkung auf die erträge konnte nicht festgestellt werden.
the effects on yields were measured. splitting of the first mineral fertilizer application resulted in a reduction of the soil nitrate contents in may by half without significant impact on yields, as compared to a single application.
die feine und luftige struktur des kalkgesteins ist noch intakt und garantiert eine sehr hohe reaktivität: 90 % der düngergabe sind bereits im 1.jahr voll verfügbar.
the fine, aerated structure of the maerl is still intact and guarantees very high reactivity: 90 % of the fertiliser dose is already fully accessible in the first year.
da viele leute ihre aquarien nur wöchentlich düngen und das in aller regel auch gut funktioniert, der dünger auch bei täglicher gabe nicht komplett innerhalb von 24 stunden verbraucht wird oder verdirbt, ist die uhrzeit der zugabe der täglichen düngergabe in der realität tatsächlich absolut irrelevant.
as many people only add fertilizer to their aquariums once a week and this generally works well, the fertilizer is not completely used up within 24 hours or does not spoil even if added daily, the time of daily addition of fertilizer is actually completely irrelevant.
beste zeit für düngergaben ist von märz bis mai, spätestens im juni sollte der sickstoffvorrat aufgebraucht sein
best time therefor is from march to may, at least it should be consumed the nitrogen reserves in june