Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schussfadenspeicher für düsenwebmaschinen
a weft reservoir for fluid jet looms
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
schussfadenwächter für düsenwebmaschinen.
weft feeler mechanism for fluid jet looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
schussfadenwächter, insbesondere für düsenwebmaschinen.
weft yarn detector, particularly for jet looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
weblade mit webblatt für düsenwebmaschinen.
slay with reed for air-jet looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
schussfadenstreck- und detektiereinrichtung für düsenwebmaschinen
weft tensioning and detecting device for jet looms
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
schussfadenzuführvorrichtung mit haspelartiger trommel für düsenwebmaschinen.
weft feeder device with swift-like drum for fluid-jet weaving looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pneumatische schussfadenspannvorrichtung für düsenwebmaschinen, mit schussfadenbruchkontrolle.
pneumatic weft tensioning safety device for air looms, with control of the broken wefts.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur schussgarnüberwachung in düsenwebmaschinen.
method of and apparatus for detecting weft yarn in jet looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorrichtung zur automatischen steuerung von schussfadeneintrag in düsenwebmaschinen.
device for the automatic control of the weft yarn feed in air looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorrichtung und verfahren zum handhaben des schussfadens in düsenwebmaschinen.
weft handling apparatus and method in a jet loom.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
schussfadeneinsetzvorrichtung für düsenwebmaschinen und mit dieser vorrichtung ausgerüstete webmaschine.
weft inserting device for a jet loom and loom including the device.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur steuerung des gebrauches von druckluft in düsenwebmaschinen
method for controlling use of compressed air in jet loom and compressed-air supply/control apparatus for the same
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorrichtung zum schusseintrag in das webfach von düsenwebmaschinen und regulierbare düsen dazu.
device for the insertion of weft threads into the shed of air jet looms, and adjustable blowers used thereby.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur beseitigung eines falsch eingewebten schussfadens an düsenwebmaschinen.
method and device for removing a weft incorrectly inserted on a jet loom.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
methode zum vorbereiten und bergen eines defekten schussfadens aus dem offenen webfach für düsenwebmaschinen.
method of preparing the weft and its removal from the open shed in jet weaving machines.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elektromagnetische einheit zum blockieren des schussfadens in einer schussfadenmess- und liefervorrichtung für düsenwebmaschinen.
electromagnetic unit to block the weft yarn in measuring weft feeders for jet looms.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren zum verbessern des eintragverhaltens eines schussgarns, insbesondere synthetisches filament-schussgarn bei der gewebeherstellung auf dÜsenwebmaschinen, insbesondere luftdÜsenwebmaschinen und dÜsenwebmaschine zur durchfÜhrung des verfahrens
method for improving the feeding behavior of a weft yarn, especially a weft yarn made of synthetic filaments, during the production of fabrics on jet looms, particularly pneumatic jet looms, and jet loom for carrying out said method
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :