Vous avez cherché: dachzelt (Allemand - Anglais)

cape york mit einem dachzelt 140
cape york with an explorer roof tent

mit einem dachzelt in die westalpen
with a roof tent in the western alps

mit oder ohne dachzelt-vorzelt verwendbar
setup with or without a roof tent annex

das dachzelt braucht auch noch ein ausgiebiges bad.
the roof-tent also needs a good scrub.

gordigear - mit einem dachzelt in die westalpen
gordigear - with a roof tent in the western alps

1. ist mein auto für ein gordigear dachzelt geeignet?
1. is my car suitable for a gordigear roof tent?

2. kann das mehrzweckzelt ohne ein dachzelt aufgestellt werden?
2. can the utility tent stand by itself?

alles unter dach und fach - mit dem gordigear dachzelt plus
we have you covered - with the gordigear explorer plus roof tent

2. kann das vorzelt am dachzelt verbleiben wenn es zusammengeklappt wird?
2. can the annex remain attached to the tent when folding up the tent?

ausklappbare struktur für ein an das dach eines kraftfahrzeuges anpassbares dachzelt.
unfoldable structure forming an adaptable shelter on the roof or top of an automotive vehicle.

als erstes muss das dachzelt entfernt und die halterung dafür entfernt werden.
first the roof tent and the supporting rails need to be removed.

5/2013 sind alle dachzelte gleich? (eine dachzelt-kaufberatung)
5/2013 are all roof tents the same? (a roof tent buyer's guide)

wir wollten euch nur wissen lassen dass unser dachzelt vor ein paar wochen eingetroffen ist.
just letting you know we received the roof top tent a few weeks ago and we had to wait for internal roof rack supports for the canopy so we could fit it up.

das gefährt ist eine sehr eigenwillige konstruktion. gewohnt wird draussen und geschlafen wird im dachzelt.
the vehicle is a very unique construction: one lives outdoor and sleeps in the roof tent.

... seit nun 10 wochen bin ich mit ihrem dachzelt plus165 inkl. vorzelt in skandinavien unterwegs.
... for 10 weeks i have now been on my way through scandinavia with your explorer plus 165 roof tent inclusive annex.

bei silvia im zelt und im dachzelt von gerhard und petra ist in der früh das große trocknen angesagt.
silvia, gerhard and petra have to dry their tents in the morning.

auf einem familienausflug in die alpen und zum gardasee konnten wir unser gordigear dachzelt auf herz und nieren testen.
on a recent family trip to the alps & lake garda our gordigear explorer roof tent was put through its paces.

unter dem dachzelt kann ein "toiletten-zelt" aufgestellt werden (kederschiene).
a toilet-tent can be mounted under the roof-tent.

dank dem dachzelt und der bullbar mit darauf montiertem hilift-jack hat sich der schaden auf dem dach in grenzen gehalten.
owing to the roof tent and the bull bar with the mounted hilift-jack the damage on the roof was moderate.

damit kann die markise an so ziemlich jeden dachgepäckträger montiert werden. am einfachsten ist es natürlich wenn bereits ein gordigear dachzelt installiert ist.
the easiest way is to use it in combination with a gordigear roof tent. in that case you simply slide the awning into the aluminium rails of the tent and fasten the bolts.