Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fast alle hypotheken haben variable zinssätze, die sich nach dem fünfjahres-darlehenszins richten, der von der volksbank festgelegt wird.
nearly all mortgages have floating rates that vary with the five-year loan rate set by the people’s bank.
wenn der kaufmann geld borgt und den zins, den er dafür bezahlt, auf die warenpreise schlägt, so ist das, wie man bisher annahm, ein darlehenszins.
mr. garfield. i shall object if it is proposed to call the bill back, on the motion to reconsider, for the purpose of acting upon it.
aus dem erlös der produkte muss er den pachtzins oder den hypothekar- und darlehenszins bezahlen, muss landwirtschaftliche maschinen anschaffen, dieausbildung seiner kinder finanzieren und das für sich und den hof notwendige kaufen können.
out of the sale of his products he must pay his rent or mortgage and loan interest, finance agricultural machines, fund the education of his children, and buy what is needed for himself and his farm.
eine finanzanalyse wird gemacht, um den wert eines unternehmens festzustellen, von dem man die aktien kaufen oder verkaufen möchte, dem man kapital leihen, oder das man übernehmen möchte, dem man einrichtungen leasen, mit dem man einen vertrag eingehen oder beenden möchte. wert wird definiert als die summe aller zukünftigen gewinne des entscheidungsträgers, die aus erträgen, verkaufseinnahmen, darlehenszins oder einem anderen cashflow stammen.
value is defined as the sum of future benefits of the decision maker derived from earnings, proceeds from the sale, interest from the loan or some other flow of cash. value, like beauty, is very much in the eyes of the beholder.