Vous avez cherché: das haa (Allemand - Anglais)

für das haa-lager:
for the hlw repository:

für das haa-lager entfällt dieser schritt; in etappe 1 wurde der opalinuston als wirtgestein festgelegt.
this step is not required for the hlw repository as only the opalinus clay was identified as a host rock in stage 1.

in einem ersten schritt wird das abfallinventar, das auch reserven für zukünftige entwicklungen enthält, auf das sma- und das haa-lager aufgeteilt.
in a first step, the waste inventory, which includes reserves for future developments, is allocated to the l/ilw and hlw repositories.

dieser geht von einer rechtsgültigen rahmenbewilligung in 2018 und in anlehnung an die kostenstudie von einer betriebsaufnahme für das sma-lager in 2035 und für das haa-lager in 2050 aus.
it assumes that the general licences will be granted for both repositories in 2018 and, in accordance with the most recent cost study, start of operation of the l/ilw repository in 2035 and the hlw repository in 2050.

der vorliegende bericht hat zum ziel, die für die weiteren untersuchungen in sgt etappe 3 zu betrachtenden geologischen standortgebiete für das sma- und das haa-lager vorzuschlagen und diesen vorschlag zu begründen.
the purpose of the present report is to propose the geological siting regions for the hlw and l/ilw repositories for further investigation for stage 3 and to explain and justify these proposals.

der vorliegende regionenunabhängige generelle bericht gibt dazu eine Übersicht über die anlagen und ihre funktionen für das sma- und das haa-lager, über den betriebsablauf sowie über die mit bau und betrieb verbundenen auswirkungen.
this general report, which is independent of the proposed siting regions, provides an overview of the facilities and their functioning for both the l/ilw and the hlw repositories, the operating procedures and the impacts associated with construction and operation.

2 für die haa-standortgebiete ist nur dieser schritt nötig, da für das haa-lager das wirtgestein (opalinuston) bereits in etappe 1 festgelegt wurde.
2 only this step is required for the hlw siting regions as the host rock for the hlw repository (opalinus clay) was already decided in stage 1.

anschliessend folgen die etappe 2 (festlegung von mindestens je 2 standorten für das sma- bzw. das haa-lager innerhalb der in etappe 1 festgelegten standortgebiete) und etappe 3 mit den rahmenbewilligungsverfahren. gemäss planung des bundes wird in etwa 10 jahren der standortentscheid für die geologischen tiefenlager für sma und haa mit der rahmenbewilligung erwartet.
this will be followed by stage 2 (identification of at least 2 sites each for l/ilw and hlw within the geological siting regions defined in stage 1) and stage 3 with the general licence procedure. the siting decision for the geological repositories for l/ilw and hlw as part of the general licence is expected in around 10 years.