Vous avez cherché: das klingt ja mega symphatisch (Allemand - Anglais)

das klingt ja gut.
. .

das klingt ja vielversprechend.
das klingt ja vielversprechend.

das klingt...
...

das klingt ja richtig übel.
das klingt ja richtig übel.

das klingt fair.
that sounds fair.

das klingt dann…
das klingt dann…

das klingt ja wirklich interessant.
das klingt ja wirklich interessant.

das klingt solide.
that sounds solid enough.

das klingt ja wieder nach zwergenbahn!
that sounds again like a goblin’s train!

das klingt ja schon mal sehr interessant.
that sounds very interesting.

es klingt ja sehr gut.
this is mere nonsense.

oha, das klingt ja sehr nach "berufskrankheit".
oha, das klingt ja sehr nach "berufskrankheit".

klingt ja irgendwie weihnachtlich.
in a way, this sounds rather christmassy.

klingt ja wirklich mies, was?
sounds awful doesn't it?

kanaan: das klingt ja fast wie eine militärische niederlage.
kanaan: speaking of laying down weapons has the flavor of military defeat.

klingt ja nicht mal schlecht :o
klingt ja nicht mal schlecht :o

der tod als erlösung, das klingt ja bisweilen recht düster.
death as redemption, that seems pretty gloomy.

jg: das klingt ja so, als hätte dich jemand gezwungen !
jg: it sounds like you were forced to go there...

danke für deine schnelle antwort michael, das klingt ja mal gut .
hi michael, danke für die info.

das klingt ja super (also genau wie ich es von euch erwarte ;) ).
das klingt ja super (also genau wie ich es von euch erwarte ;) ).