Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das system muss sein:
the system must be:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muss passen.
the system has got to be right.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das system muss flexibel und marktgestützt sein.
it must be flexible and market based.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das system muss abgeschafft werden.
the system should be abolished.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
das system muss für unternehmen einfacher anzuwenden sein.
it needs to be simpler for businesses to use.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber das system muss effizient funktionieren.
but the system must work efficiently.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nein, das system muss sobald wie möglich betriebsfähig sein.
no - the system must be operational as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das system muss folgende funktionen umfassen:
the system will include the following functions:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muss zum schachspielen verwendet werden.
the system must be used for playing chess.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muss über angemessene ressourcen verfügen;
the quality assurance system must have adequate resources;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muss mindestens folgende maßnahmen umfassen:
the system shall include at least the following measures:
Dernière mise à jour : 2016-12-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das system muss in etwas anderes verwandelt werden.
this has to be transformed into something else.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muss schlanker, transparenter und effizienter werden.
the system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das system muss vollautomatisch und unabhängig von den umgebungs- bzw.
the system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.
Dernière mise à jour : 2017-02-28
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
das system muss im falle einer unvorhergesehenen komplikation warnen können.
the system must have the capacity to raise the alert if there is any unexpected complication.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muß also via software abgeschlossen werden.
the question is not whether we will open-source java, the question is how.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system muß zur sofortigen durchführung eingerichtet werden.
we must put the system in place immediately for its implementation.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
das system muß wartecodes (wartezustand) verarbeiten können.
the system must be able to manage waiting codes.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
1.) - um das gerät auf windows 10 zu löschen, das system muss sein setzen auf werkseinstellungen zurück
1.) - to delete the device on windows 10, the system must be set back to factory settings
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :