Vous avez cherché: das war aber night notig (Allemand - Anglais)

das war aber falsch.
but that is not true.

das war aber schwierig!
but how difficult that was!

das war aber das einzige
das war aber das einzige

das war aber ein irrtum.
but that was a vain hope.

das war aber schon lecker
das war aber schon lecker

das war aber nicht möglich.
that proved impossible.

samu: das war aber in chemnitz...
samu: in chemnitz actually...

das war aber alles nur augenwischerei.
it was nothing but eyewash.

das war aber wohl nicht der fall?
and instead?

das war aber letztlich nicht entscheidend.
ultimately, however, that was not the decisive factor.

huch, das war aber ein schneller kommentar.
huch, das war aber ein schneller kommentar.

das war aber ein zustand ganz außergewöhnlicher art.
but that was quite an extraordinary state of affairs.

das war aber bei weitem noch nicht alles.
that's not all, though.

das war aber alles underground garage rock bands.
these are all underground garage rock bands.

das war aber zu wenig, wie sich zeigen sollte.
it is really quite remarkable how the greater the scrutiny, the more accurate may’s stories turn out to be.

das war aber kein antrag zum verfahren, frau breyer!
in all honesty, that was not exactly a point of order, mrs breyer!

das war aber auch ein akt heute, das ding zu montieren.
das war aber auch ein akt heute, das ding zu montieren.

das war aber nicht beabsichtigt.da hab ich ja was angezettelt.
das war aber nicht beabsichtigt.da hab ich ja was angezettelt.

das war aber bei tofua und nicht bei den fidschi inseln.
in the reality this did not happened at the fiji islands but at tofua.

@ina: das war aber auch ein thema ganz nach meinem geschmack
@ina: das war aber auch ein thema ganz nach meinem geschmack