Vous avez cherché: deckungsbeitrag (Allemand - Anglais)

deckungsbeitrag
contribution margin

deckungsbeitrag / h
profit margin / h

deckungsbeitrag, kosten, umsatz, …
profit margin, costs, turnover, …

die kosten dafür sind je nach deckungsbeitrag unterschiedlich.
private health insurance costs vary depending on the amount of coverage provided.

- kostenrechnung, kalkulation, planung, deckungsbeitrag, kennzahlen
- cost accounting, costing, planning, contribution margin, key figures

wichtigster rentabilitätsindikator für diese analyse ist der deckungsbeitrag.
the main indicator of profitability, which is used for this analysis, is the gross margin.

was hat der deckungsbeitrag einer messe mit der fixkostenbelastung zu tun?
what has the profit margin of a trade fair got to do with the burden of fixed costs?

darstellung von umsatz, tonnage, deckungsbeitrag, durchschnittspreisen und -gewichten
representation of turnover, tonnage, gross contribution, average prices and weights

ein solcher speicher würde den deckungsbeitrag von thermischen solaranlagen zur gesamtenergieversorgung deutlich verbessern.
such a store would improve the contribution of solar thermal systems to the overall energy supply significantly.

trotz mengenrückgang gegenüber dem vorjahr war ein höherer deckungsbeitrag aufgrund besserer margen zu verzeichnen.
despite a decrease in sales volume as compared to the previous year the contribution margin increased due to better margins.

auf basis dieses modells wird der zukünftige, optimale anlageneinsatz und der daraus resultierende deckungsbeitrag ermittelt.
this model forms the basis for the calculation of the future, optimal plant utilisation and the resulting profit margin.

bei der beurteilung der wirtschaftlichkeit in der kalbinnenmast wurde unabhängig von der fütterungsintensität und dem schlachttermin ein negativer deckungsbeitrag festgestellt.
with regard to output it can be concluded that the marginal income was negative, irrespective of feeding intensity and slaughter weight.

keywords: stickstoff, kosten, kostenkalkulation, dünger, düngemittel, stickstoffdüngung, produktionsfaktor, deckungsbeitrag
keywords: kunst, kultur, kontext, transdisziplinarität

gud & bhkw 2012: hierbei wurde ermittelt, wie sich der deckungsbeitrag aller erzeugungsanlagen im jahr 2012 entwickelt.
gas & chpp 2012: this scenario determined how the contribution margin of all power generation facilities developed in 2012.

zum 30. juni 2017 steigerte kws bei einer im vergleich zum vorjahr leicht verbesserten herstellungskostenquote den deckungsbeitrag um 4,6 %.
kws increased its contribution margin by 4.6% at june 30, 2017, on the back of a slight year-on-year improvement in the cost of sales ratio.

der deckungsbeitrag der region europa (segmentergebnis) belief sich auf 0,4 mio. eur (2015: 0,6 mio. eur).
ebit posted eur -4.4 million (q1-q3/2008: eur 29.1 million).

auf dieser grundlage wurden modellrechnungen für die verschiedenen vertriebswege durchgeführt, die für unterschiedliche objekte deren jeweilige deckungsbeiträge zeigen.
these have been used for calculations for more than a hundred periodals and several newspapers, which show the relative profitability of different ways of distribution for any of those press products.