Vous avez cherché: definitionen verwendeter kennzeichen (Allemand - Anglais)

in diesem bericht werden die folgenden definitionen verwendet:
the following definitions are used in this report:

im rahmen der vorliegenden testmethode werden folgende definitionen verwendet:
in the context of this method, the following definitions are used:

daher sollten für die erhebungsmerkmale nach möglichkeit einheitliche klassifikationen und gemeinsame definitionen verwendet werden.
therefore standard classifications and common definitions should be used insofar as possible for survey characteristics.

spalten-alias können jetzt als spaltennamen in view-definitionen verwendet werden.
column aliases can now be processed as column names in the view definition.

dabei ist zu beachten, dass hier andere definitionen verwendet wurden als für die daten zum indikator vii.2.
please note that definitions vary from the data used for indicator vii.2.

die mitgliedstaaten übermitteln den anderen mitgliedstaaten und der kommission ein modell der in ihrem hoheitsgebiet verwendeten kennzeichen und teilen die kennzeichnungsmethode mit.
member states shall communicate to each other and to the commission the model of the means and the method of identification used within their territory.

gegebenenfalls sollten definitionen verwendet werden, die für ähnliche fälle gelten und/oder seit längerem verwendet werden.
where appropriate, definitions which already apply in similar situations and/or which have been already used for years should be used.

first/skip und rows syntaxe und plan und order by klauseln können jetzt in view-definitionen verwendet werden.
first/skip and rows syntaxes and plan and order by clauses can now be used in view specifications.

im rahmen der vorliegenden anmeldung werden die begriffe sepsis bzw. entzündliche erkrankungen in anlehnung an die definitionen verwendet, wie sie den genannten drei literaturstellen entnommen werden können.
in the context of the present application, the terms sepsis and inflammatory diseases used are based on the definitions given in the stated three references.

wird oft vergessen: ohne klare definition verwendeter begriffe ist alles nur gequatsche. hier super gelöst (wiewohl manches später anders definiert wird).
is often neglected: without clear definition of all terms - it´s only blathering. here the terms are well defined (and detailled once more at later chapters).

ein unzufriedener klient z.b., könnte die bezahlung für eine sitzung oder ein training verweigern, obwohl eine klare vereinbarung getroffen wurde, in der rechtliche definitionen verwendet werden, um finanzielle verantwortlichkeiten zu vermeiden.
a dissatisfied client, for example, may refuse to pay for a session or training, even though a clear agreement was made, by using legal definitions to avoid financial responsibility.

sie werden dafür sorgen, dass die entsprechende definition verwendet wird.
they will make sure that the proper definition is used.