Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
defragmentierung wurde unterbrochen!
defragmentation paused!
Dernière mise à jour : 2006-11-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die verbindung wurde unterbrochen
connection was interrupted
Dernière mise à jour : 2017-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der zugverkehr wurde unterbrochen.
der zugverkehr wurde unterbrochen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der geplante scan wurde unterbrochen.
scheduled scan was interrupted.
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die verbindung zum server wurde unterbrochen!
die verbindung zum server wurde unterbrochen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die frag shield-defragmentierung wurde gestartet.
frag shield defragmentation started.
Dernière mise à jour : 2006-11-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die einsame kalte nacht wurde unterbrochen.
she was disturbed on her lonely night.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verbindung zum postfach %1 wurde unterbrochen.
the connection to account %1 was broken.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen
communication with the opera link server was aborted
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
28 die Übertragung im Übertragungsmanager wurde unterbrochen oder abgebrochen.
28 the transfer in the transfer manager was paused or cancelled; resume transfer to complete upload
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verbindung zum opera authentifizierungs-server wurde unterbrochen
communication with the opera authentication server was aborted
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
‚knack‘ machte der lautsprecher und die verbindung wurde unterbrochen.
the intercom crackled and the connection was broken. it was a slap in the face for me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der download des kartenmaterials auf meinem windows phone 7 wurde unterbrochen.
the map download on my windows phone 7 was interupted somehow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die entwicklung wurde unterbrochen, als ein eiserner vorhang auch das meer teilte.
the development was interrupted when an iron curtain even divided the sea.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
das rennen wurde unterbrochen, weil der das verbot zu halten eule in gefangenschaft.
the race was interrupted because of the ban to keep little owls in captivity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das vortragen der einzelnen lautgedichte wurde unterbrochen von kurzen sequenzen eines "emotionsgewitters".
the sound poems were intermitted by short sequences of "emotional thunderstorms".
ihre „taboo“ tour im frühling 1989 wurde unterbrochen, als hisashi wegen lsd besitzes festgenommen wurde.
their taboo tour in spring 1989 was discontinued when hisashi was arrested and charged for lsd possession.
die standarddefragmentierung wird fortgeführt, aber die i-faast-defragmentierung wurde für die ausführung dieses auftrags deaktiviert.
standard defragmentation will continue, but i-faast defragmentation has been disabled for this job run.
