Vous avez cherché: delegieren (Allemand - Anglais)

delegieren
delegate

sie delegieren.
they delegate.

einladung delegieren
delegate invitation

aufgaben delegieren.
delegation of tasks.

sie delegieren können
you can delegate

das delegieren als vorgang (von lat.
delegation, if properly done, is not abdication.

lernen, arbeit und verantwortung zu delegieren.
• learn how to delegate both a task and responsibility for it

gewaltlosigkeit läßt sich weder delegieren noch dekretieren.
nonviolence cannot be practiced by proxy and cannot be decreed.

der kommandant kann die durchführung des fluges delegieren
(1) the commander may delegate conduct of the flight to:

„delegieren, loslassen, kontrollieren“ (3/2005)
„delegieren, loslassen, kontrollieren“ (3/2005)

deshalb tun wir mehr, als nur verantwortung zu delegieren.
so we do more than delegate responsibilities.

delegieren können (Übertragen, loslassen, abgeben).
being able to delegate (transfer, let go, hand on to the next person);

der verwaltungsrat kann bestimmte aufgaben an den exekutivausschuss delegieren.
the governing board may delegate specific tasks to the executive committee.

diese können ihre unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
they may delegate their power to sign to directors-general of the general secretariat.

der befehlshaber der eu-operation kann seine befugnisse delegieren.
the eu operation commander is entitled to delegate his authority.

der vorstand kann aufgaben und kompetenzen an andere organe delegieren.
the board may delegate tasks and responsibilities to other association bodies.

jahresversammlungen können besondere anliegen oder aufgaben auch an ausschüsse delegieren.
yearly meetings can also appoint committees to deal with particular concerns or tasks.

einarbeitungsaufgaben jeder art lassen sich beliebig definieren, terminieren und delegieren.
induction tasks of any kind can be defined, scheduled and delegated.

wir delegieren verantwortung und suchen menschen, die mit verantwortung umgehen können.
we respect and support each other. therefore, we are looking for people whose skills and empathy are more strongly developed than their self-interest.

die mitgliedstaaten können ihrer zuständigen zentralen behörde gestatten, aufgaben zu delegieren.
member states may allow their central competent authority to delegate tasks .