Vous avez cherché: delhaize (Allemand - Anglais)

delhaize (b)
delhaize (b)

delhaize group sa (b)
delhaize group sa (b)

der supermarkt delhaize ist 850 m entfernt.
delhaize supermarket is at 850 metres.

zertifikate von delhaize group s.a. (et)
certificates of delhaize group s.a. (et)

eigens für delhaize wurde ein neuer behälter hergestellt.
a new crate for fresh products has also been especially designed for delhaize.

louis delhaize ist eigentümer des hypermarkt-franchise-unternehmens cora.
louis delhaize is the owner of the cora hypermarket franchise.

fusionskontrolle: kommission gibt geplante Übernahme von magyar hypermarket durch louis delhaize frei
mergers: commission approves proposed acquisition of magyar hipermarket by louis delhaize

die belgische delhaize group s.a. hat ihre deutsche tochterfirma delhaize deutschland gmbh an die rewe gruppe veräußert.
the belgian delhaize group s.a. has sold its german subsidiary company delhaize deutschland gmbh to the rewe group.

aufgrund der flexibilität des systems nutzt delhaize verschiedene behälterformaten mit der grundfläche 600 x 400 mm und 400 x 300 mm mit unterschiedlichen höhen.
due to the flexibility of the system delhaize is able to use different tote formats with different base surfaces of 600 x 400 and 400 x 300 with different heights.

wir sind stolz, für so bekannte unternehmen wie albert heijn, delhaize, hema, hak, heinz und viele andere zu arbeiten.
we’re proud to work for some great retail brands. such as albert heijn, delhaize, hema, hak, heinz and many more. we give them fantastic quality, for a single fixed price per sku. so they can plan better. we get them to market quicker than they thought.

dank elektronischer kommunikation und eines neuen vertriebszentrums verbessert die firma delhaize ihre logistischen abläufe und kann von der lieferung der waren vom lieferanten bis zur sendung dieser waren an die verschiedenen geschäfte viel zeit einsparen.
thanks to electronic communication and to its new distribution center, delhaize improves its logistic efficiency and significantly reduces the time between the goods delivery by the supplier and the sending of goods to the supermarkets.

im rahmen des delhaize dc fresh 2 projekts, hat etilux 2 millionen rfid-tags gemacht, die in die neuen delhaize behälter integriert werden können.
in the framework of the delhaize dc fresh 2 project, etilux made 2 million rfid tags ready to be integrated in the new delhaize crates.

zentrale lage: nähe zum markt, restaurants, metzger, bäcker, gastronomie, apotheke, proxy delhaize und carrefour market zu fuß erreichbar.
central location: close to the market, restaurants, butchers, bakers, catering, pharmacy, proxy delhaize and carrefour market at walking distance.

die kommission hat das vorgeschlagene rechtsgeschäft geprüft und ist zu dem ergebnis gekommen, dass sich zwischen den geschäftstätigkeiten von louis delhaize und magyar hipermarket nur geringfügige horizontale Überschneidungen ergeben würden und es neben dem neuen unternehmen mehrere starke wettbewerber mit erheblichen marktanteilen auf nationaler wie auch lokaler ebene geben würde.
the commission’s examination of the proposed transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of louis delhaize and magyar hipermarket are limited and that the combined firm would continue to face several strong and effective competitors with significant market shares both on national and local level.

1957 eröffnete delhaize den ersten lebensmittel-supermarkt in europa mit vollständiger selbstbedienung. gegründet vor über 140 jahren, ist die belgische supermarktkette heute in sechs ländern auf drei kontinenten tätig und beschäftigt weltweit 138 000 mitarbeitende.
in 1957, delhaize was the first grocer to open a supermarket in europe with complete self-service. founded over 140 years ago, the belgian supermarket chain now operates in six countries on three continents, and employs 138,000 staff worldwide.

die delhaize gruppe mit sitz in belgien ist international im lebensmitteleinzelhandel tätig. 2007 betrieb die gruppe 2.545 geschäfte in sieben ländern und drei kontinenten mit einem umsatz von ca. 19 milliarden euro und ca. 138.000 beschäftigten.
the delhaize group headquartered in belgium is engaged in international retail trade. in 2007, the group ran 2,545 shops in seven countries and three continents with a turnover of approx. 19 milliards euro and approx. 138,000 employees.

- unabhängig von land, branche oder temperaturbereich. kunden aus deutschland, schweiz benelux, skandinavien sowie usa und kanada setzen seit jahren auf die fas-technologie. dazu zählen führende unternehmen aus handel und industrie wie z. b. coop norwegen, delhaize, festo, kroger, migros, porsche oder target. dies ist nur eine kleine auswahl an referenzen, aber die tendenz hin zum fas-standard ist eindeutig – und weiter steigend!
customers from germany, switzerland, benelux, scandinavia, the usa, and canada have been relying on fas technology for years. these satisfied customers include global leaders like coop norway, delhaize, festo, kroger, migros, porsche, and target. although this is just a small selection of references, the trend towards the fas standard is clear – and still upward!