Vous avez cherché: den teig auf ein backblech streichen (Allemand - Anglais)

auf den teig streichen.
spread out at once over the pastry.

teig auf ein backblech mit backpapier geben und glatt streichen.
spread the mixture on a baking sheet covered with baking paper.

den teig ausrollen und auf ein gebuttertes backblech legen.
roll out the dough and place on a buttered backing tray.

3. den teig auf ein befettetes, bemehltes backblech geben.
3. put the dough on a greased, floured sheet.

den backrahmen einölen und auf ein backblech setzen.
place the oiled wooden baking frame on a baking tray and lay the four loaves into the frame.

nun den teig in 5 mm scheiben schneiden und auf ein backblech legen.
now cut the dough into slices of 5 mm and place them on a paper lined baking tray.

die kugeln auf ein backblech legen.
place them on a baking tray.

= ein backblech einfetten.
= grease a baking tray.

4. den teig auf ein backblech geben und weitere 30 minuten aufgehen lassen.
arrange it on a baking tray, and continue to rise for at least 1/2 an hour.

die masse auf ein gefettetes backblech streichen und bei 180°c für 25 min backen.
die masse auf ein gefettetes backblech streichen und bei 180°c für 25 min backen.

alle zutaten vermengen und auf ein backblech geben.
mix all ingredients up and put it on a baking tray.

eigelb und sahne verrühren, auf den teig streichen.
roll out the second half of the dough to a square the same size as the first one and lay it on top of the almond paste and press together.

auf ein backblech legen und 30 min gehen lassen.
cut in 4 cm wide slices, place on a baking tray and proof for one hour.

alles vorsichtig unterheben. auf ein backblech streichen und bei 180°c umluft 10 min backen.
spread the dough on a baking tray and bake at 180°c (convection mode) for 10 min.

- mit einem abstand von 5 cm auf ein backblech setzen
• place on baking sheet leaving about 5 cm (2 inches) between cookies.

auf ein backblech geben und gut verteilen, mit pfeffer bestreuen.
put them on a baking tray and scatter, sprinkle with pepper.

dann den teig über ein backblech verteilen und an allen seiten einen dicken rand formen.
then spread it over a baking tray and shape a thick edge around the sides.

aus den zutaten einen rührteig herstellen, auf ein gefettetes backblech streichen und bei 180°c ca. 30-40 min. backen.
mix all ingredients together for a dough. spread on a greasef baking tray and bake at 180°c / 350 °f for about 30-40 minutes.

den teig in kleinen portionen in einen spritzbeutel mit sterntülle geben und kringel auf ein mit backpapier ausgelegtes backblech spritzen.
add the dough to a piping bag with a star-shaped nozzle portion by portion and squeeze rings of the dough out onto a baking tray covered with baking paper.

auf ein backblech setzen und 2,5-3 stunden gehen lassen.
place on a baking tray and proof for 2.5 – 3 hours.