Vous avez cherché: der durchmesser wird 9 (Allemand - Anglais)

der durchmesser wird in pt angegeben.
the diameter is given in points.

der durchmesser wird wie im bild dargestellt gemessen.
the diameter will be measured as illustrated in the picture.

der durchmesser wird so stetig verringert, bis die kuppel geschlossen ist.
an exception to this is the dialect used in the igloolik region.

sein durchmesser wird daher auch nur auf rund 4,8 km geschätzt.
the diameter of the nucleus of encke's comet is 4.8 km.

durch ihren 20mm größeren durchmesser wird die bremswirkung nochmals erhöht.
the increased diameter also increases braking performance.

die zentrierung auf die durchmesser wird bei den anforderungen an eine höhere lagerungsgenauigkeit verwendet.
centering on diameters is used in case of a need for higher accuracy of the bearing.

eine lochblende von 8 mm durchmesser wird etwa 10 mm vor der frontlinse des objektivs angebracht.
a diaphragm of 8 mm diameter is positioned approximately 100 mm from the front lens.

bei kleinerem durchmesser wird der fenestron mit höherer drehzahl als ein normaler heckrotor betrieben.
the housing allows a higher rotational speed than a conventional rotor, allowing it to have smaller blades.

für große durchmesser wird ein speziell geformter drehmeißel verwendet (nur ein schneidteil).
the nominal diameter of a metric screw is the outer diameter of the thread.

dieses standmodell mit 75 cm durchmesser wird komplett mit einem handgefertigten und polierten stativfuß aus acrylglas geliefert.
this floor model with a diameter of 30 inch (75cm) and a height of 49 inch (1,25 m) is shipped complete with its polished acrylic glass base.

es muss nur die angespitzte elektrode eingespannt werden, der kalotten- durchmesser wird vorgewählt, und der lichtbogen bildet sofort die entsprechende kalottengröße.
all that is necessary is to clamp the pointed electrode into the electrode holder, pre-select the cap diameter, and the arc immediately forms the shape and size of cap that are required.

der erste betonierabschnitt mit 150 cm höhe für die 25 cm dicke stahlbetonwandung des melkkarussells mit 22,00 m durchmesser wird mit knapp 210 m² trapezträger-rundschalung geschalt.
the first concrete section with a height of 150 cm for the 25 cm thick reinforced concrete wall of the rotary milking parlour with a 22.00 m diameter will be formed with just under 210 m² of trapezoidal girder formwork.

die rohrauslegung erfolgt entweder gemäß der kundenspezifikation oder gemäß den internen normen von gs-hydro. der durchmesser wird normalerweise aufgrund der fließgeschwindigkeit der flüssigkeit festgelegt.
the pipe sizing is either based on the customer's specification or done in accordance with gs-hydro's internal standards.

es besitzt die form einer zigarre, miβt einen meter durchmesser, wird in das innere der rohrleitung eingeführt und durch den gasdruck fortbewegt.
being cigar-shaped, it is introduced inside the 1-metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.

motor mit polarmount für offsetspiegel bis 100 cm durchmesser, wird einfach per lnb-koaxkabel an einen receiver mit diseqc 1.2 angeschlossen.
engine with polar mount for offset mirror to 100 cm of diameter, is simply connected by lnb-koaxkabel to a receiver with diseqc 1.2.

bei profilüberdeckung unter 2.0: der durchmesser wird so gelegt, dass eine mittlere kopfrücknahme entsteht, d. h. die profilüberdeckung oberhalb 1.0 wird um ca. 50% reduziert.
for transverse contact ratio less than 2.0: the diameter is chosen so that a medium tip relief is achieved, i.e. so that the transverse contact ratio above 1.0 is reduced by approximately 50%.

für einen eingegebenen durchmesser wird die minimale funktionslänge der verbindung [7.16] von dem programm berechnet, die für eine sichere Übertragung der betriebsbelastung benötigt wird.
for the set diameter, the program calculates the minimum functional coupling length [7.16] needed to secure safe transfer of service loading.