Vous avez cherché: der rechner wird runtergefahren (Allemand - Anglais)

der ausgewählte rechner wird nicht unterstützt.
the selected host cannot be handled.

die batterielaufzeit geht zuende. der rechner wird heruntergefahren.
you are about to run out of battery power, shutting down now.

topic:der windows xp rechner wird nicht angezeigt...
ausgewählter beitrag:der windows xp rechner wird nicht angezeigt...

verbindung mit entferntem rechner wird hergestellt...
connecting to remote host...

alles wird runtergefahren, system neu gestaretet.
everything is going down and the system is rebooted.

der freebsd-rechner wird ein e-mail gateway für das lan.
the freebsd box will be a mail gateway for the lan.

der rechner wird als gateway zwischen zwei netzwerken oder subnetzwerken benutzt.
the machine is used as a gateway between two networks or subnetworks.

der rechner wird den tzolkin tag zeigen welcher eine kombination aus dem sonnen zeichen
the calculator will show the tzolkin date which is a combination of a sun sign

der download von zuzahlungs-erstattungs-rechner wird in wenigen sekunden gestartet.
der download von flexgraphics library wird in wenigen sekunden gestartet.

der rechner wird nun heruntergefahren, weil alle downloads abgeschlossen sind.transfer state: connecting
the computer will now turn off, as all downloads have completed.

dieser rechner wird in den nächsten wochen neu installiert werden.
this machine will be re-installed in the next few weeks.

der original hp48 rechner wird von hp nicht mehr produziert und hp erlabut downloads von rom images seit 2000.
the original hp48 calculator is no longer manufactured by hp and hp allows now downloads of rom images since year 2000.

aber in einen der iron browser auf jeweils dem einen oder dem anderen rechner wird die synchronisation nicht durchgeführt.
aber in einen der iron browser auf jeweils dem einen oder dem anderen rechner wird die synchronisation nicht durchgeführt.

auf dem lokalen rechner wird eine kopie der serverdaten erzeugt (cache).
a copy of the server data is generated on the local system (cache).

bei einer sicherung auf einen über nfs gemounteten rechner wird er deutlich höher ausfallen.
backup up over the nfs will be much faster if you start the process for hard linking locally on the remote machine.

für die verbindung mit dem rechner wird lediglich ein d-sub vga-kabel mitgeliefert.
a d-sub vga cable is provided for connecting the computer.

der neue rechner wird benutzt als unser primäre web server und cvs server , und ist auch für alle entwickler zur benutzung verfügbar.
the new machine is used as our primary web server and cvs server , and is available for all the developer use as well.

der host rechner wird mit einem seriellen kabel mit dem target verbunden und zusätzlich wird eine verbindung zwischen dem netzwerkadapter des hostrechners und des targetrechners hergestellt.
the host computer is connected to the target with a serial cable and a network cable. all data transfers are done via fast ethernet connection.

der rechner wird im schaltschrank untergebracht. dieses konzept, konsequent umgesetzt im beckhoff control panel, schafft für den anwender viele freiheiten.
the computer is located in the control cabinet.this concept, which has been thoroughly implemented in the beckhoff control panel, allows the user much freedom.

wie schon für den univac-9200 rechner wird auch für diese ibm anlage ein reparatur-blog erstellt.
as for out univac 9200 we also maintain a repair blog for this machine.