Vous avez cherché: der verwehrte zugang (Allemand - Anglais)

die mitgliedstaaten sollten über verlässliche jahresstatistiken zumindest hinsichtlich der zahl der eröffneten basiskonten, der zahl der verwehrten zugänge zu diesen konten und das schließen bereits eröffneter konten sowie die mit diesen konten verbundenen kosten verfügen.
member states should have reliable annual statistics at least on the number of basic payment accounts opened, the number of refusals and terminations of basic payment accounts and the charges associated to basic payment accounts.

es verschreibt sich zugangscodes: Öffnungszeiten, benutzerausweise und -kennungen, hausordnungen, architektonische grenzen und schranken, im internet auch passwortsicherungen, bandbreiten-begrenzungen, lizenzen. mit der migration der zugänge in datennetze verlagert sich die codierung von hausregeln und klassischer architektur in die maschinenschriftliche kontrollstruktur von software-algorithmen. natürlich ist der verwehrte und verheimlichte zugang zu einem archiv ein solcher zugangscode, ebenso wie der radikal offene. so löschte zum beispiel die anticopyright-appropriation des abgeschotteten netzkunst-servers hell.com durch die netzkunst-plagiatoren 0100101110101101.org zugangscodes nicht aus, sondern ersetzte nur sichtbare durch unoffensichtlichere barrieren.
of course, the well-guarded, secret access to an archive is just as much a code of access as the radically open one. the anti-copyright appropriation of the sequestered net art server hell.com, for example, by the net art plagiarists 0100101110101101.org did not erase the codes of access, but rather, replaced more visible barriers with less obvious ones.