Vous avez cherché: desinteressierter (Allemand - Anglais)

regisseur gus van sant ist als desinteressierter regisseur der fortsetzung zu sehen.
miramax was persuaded and hired van sant to direct the film.

die kommission ist, wie ich zuvor gesagt habe, kein stiller und desinteressierter zuschauer in dieser diskussion.
the commission, as i have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate.

er konnte einfach nicht desinteressierter sein und wurde eher launisch, wenn die dinge nicht so funktionierten, wie er wollte.
he simply couldn't care less and got rather cranky if things did not go the way he wanted them to.

trotz starrköpfiger und in einigen fällen ziemlich desinteressierter und unengagierter minister ist es ihr gelungen, einen ausgezeichneten kompromiss zu erreichen.
in spite of stubborn and, in certain cases, fairly uninterested and uncommitted ministers, mrs hautala succeeded in crafting an excellent agreement.

es muss ungefähr 3:00 uhr nachts gewesen sein als wir an dem immigrationsbüro ankamen. dort begutachtete ein wieder völlig desinteressierter arzt meine verletzungen.
it must have been about 3am when we arrived at the immigration office. there, once again, a disinterested doctor recorded our injuries.

das aschenputtel war einmal dem königssohn „balduin“ (ein sexuell desinteressierter reptilienfanatiker) begegnet und ist ihm seitdem verfallen.
it is also suggested that she may have feelings for wilhelm (in which she pulls him close to her) because she wanted him as a reward after lui hired her.

diejenigen, die sich selbst als wenig informiert bezeichnen, sind aber nicht unbedingt auch gegen die erweiterung an sich, sondern zumeist eher desinteressiert.
those who the statistics tell us do not feel well informed are not necessarily against enlargement- they tend to be indifferent.