Vous avez cherché: destillationsbrücke (Allemand - Anglais)

destillationsbrücke
distillation bridge

das reaktionsgemisch wird destillativ über eine destillationsbrücke aufgearbeitet.
the reaction mixture was worked up by distillation via a distillation bridge.

danach wird der rückflusskühler durch eine destillationsbrücke ersetzt.
afterwards, the reflux condenser is replaced by a distillation bridge.

der rückstand wurde im wasserstrahlvakuum über eine einfache destillationsbrücke grob fraktioniert.
the residue was roughly fractionated via a simple distillation bridge in a water-pump vacuum.

der rückflusskühler wird nun gegen eine destillationsbrücke ausgetauscht und das wasser abdestilliert.
the reflux condenser is then replaced by a distillation attachment and the water is distilled off.

anschließend wurden unter verwendung einer destillationsbrücke restmonomere bei 145 °c und Ölpumpenvakuum abdestilliert.
thereafter, residual monomers were distilled off at 145° c. and under an oil pump vacuum using a distillation bridge.

um die azide zu entfernen, wird ca. 1/3 des lösungsmittels über eine destillationsbrücke ohne kühlung abdestilliert.
in order to remove the azides, about 1/3 of the solvent is removed by distillation over a distillation bridge without cooling.

nachdem sich der ansatz in eine klare lösung verwandelt hat, werden 30,1 g toluol über eine destillationsbrücke abdestilliert.
once the batch has turned into a clear solution, 30.1 g of toluene are distilled off via a distillation bridge.

dann wurde eine destillationsbrücke aufgesetzt und zunächst xylol, dann bei max. 200°c/20 mbar überschüssiges maleinsäureanhydrid entfernt.
a distillation bridge was then attached and firstly xylene was removed, and then, at a maximum of 200° c./20 mbar, excess maleic anhydride was removed.