Vous avez cherché: devilstick (Allemand - Anglais)

devilstick-meeting.
devilstick-meeting.

- der devilstick fallengelassen wird
- the devilstick is dropped

fragen zum thema devilstick ?
questions ?

den devilstick dabei exakt beobachten.
therefore you have to watch the devilstick exactly.

einer der schwierigeren devilstick-tricks.
one of the harder tricks.

- der devilstick außerhalb des spielfelds landet
- the devilstick is outside the field

danach wird der devilstick im grundschlag weitergeschlagen.
this contact is really short. if the devilstick reaches the horizontal position stop forcing it. then continue doing the idle.

- der devilstick den körper des spielers berührt
- the devilstick touches any part of a player's body

den devilstick auf dem ende eines handstabes balancieren.
balance the devilstick straight up on the handstick.

dann den devilstick in der propellerebene in drehung versetzen.
spin the devilstick into the propeller plane.

der klassische devilstick. schlichte form und einfach wunderschön...
the classical devilstick. a simple form and just beautiful...

31.05.2002 - devilstick-event in 14 tagen...
31.05.2002 - devilstick-event in 14 days...

hier geht es um die ersten anfänge beim devilstick-spiel.
the subject of this section is the first steps for devilsticking.

der devilstick schraubt sich nach oben und dreht über dem arm weiter.
the devilstick is screwing upwards and continuous to turn above your arm.

es gibt unterschiedliche möglichkeiten, den devilstick mit den handstäben zu kontrollieren.
there are quite a few options to control the devilstick with the two controlsticks.

der devilstick wird dabei abwechselnd vom rechten und linken handstab angetrieben.
the devilstick is forced with your left and right handstick by turns.

den devilstick nicht um das handgelenk herumwerfen, sondern gefühlvoll herumrollen lassen.
do not toss the devilstick around the wrist, but let it roll around the wrist tenderly.

beim grundschlag wird der devilstick in der ebene vor dem körper hin- und hergeschlagen.
doing the idle the devilstick is hitten back and forth in the plane in front of your body.

bei diesem trick schaue ich dem blauen devilstick zu und drehe den gelben ohne hinzuschauen.
it can be helpful to concentrate more on the actions of the blue stick. at this trick i look at the blue stick and spin the yellow one without looking.

nach einer ganzen drehung den devilstick kurz anhalten und danach in die gleiche richtung weiterdrehen.
after a full spin stop the devilstick for a short moment and continue spinning it in the same direction.